Sinônimos do verbo alemão hineinschieben

Sinônimos do verbo alemão hineinschieben (enfiar, empurrar para dentro): einführen, einschieben, introduzieren, schieben, stecken, zusammenführen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

hinein·schieben

Sinônimos

z.≡ einführen ≡ einschieben ≡ introduzieren ≡ schieben ≡ stecken ≡ zusammenführen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

einschieben, einführen, introduzieren, schieben, stecken, zusammenführen

Sinônimos

≡ einführen ≡ einschieben ≡ introduzieren ≡ schieben ≡ stecken ≡ zusammenführen

Termos genéricos

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Traduções

Inglês shove in, slide in, insert, push in
Russo вдвигать, вдвинуть, задвигать, задвигаться, задвинуть, задвинуться, вложить, вставить
Espanhol entremeter en, entrometer en, meter en, introducir, meter
Francês intercaler, mettre dedans, rentrer, insérer, pousser dedans
Turco içine sokmak
Português enfiar, empurrar para dentro, inserir
Italiano inserire, spingere dentro
Romeno împinge în
Húngaro behelyezni, betolni
Polaco wsunąć, wsuwać, zagłębiać, włożyć
Grego εισάγω
Holandês inschuiven, invoegen
Tcheco vložit, vstrčit
Sueco skjuta in
Dinamarquês indskyde, skubbe ind, skubbe ind i
Japonês 押し込む
Catalão empènyer dins, introduir
Finlandês työntää sisään
Norueguês skyve inn
Basco sartu
Sérvio gurnuti, ubaciti
Macedônio вметнување
Esloveno potisniti, vstaviti
Eslovaco vložiť, zasunúť
Bósnio gurnuti, ubaciti
Croata gurnuti, ubaciti
Ucraniano вкласти, вставити
Búlgaro вкарвам, вмъквам
Bielorrusso унутры
Hebraicoלדחוף פנימה
Árabeإدخال
Persaداخل کردن، فشردن
Urduداخل کرنا، ڈالنا

Traduções

Usos

(sich+A, acus., in+A)

  • jemand/etwas schiebt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas schiebt etwas in sich hinein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schiebt hinein · schob hinein (schöbe hinein) · hat hineingeschoben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinschieben