Sinônimos do verbo alemão hinausschauen

 look out, look ahead, look beyond, peer out

 выглядывать, взгляд в будущее, выглянуть, высматривать, широкий взгляд

 asomarse, mirar afuera, mirar hacia adelante, proyectar

 jeter un coup d'œil, regarder au-delà, regarder dehors, voir plus loin

 dışarı bakmak, gelecekten bakmak, ileriyi görmek

 olhar para fora, espreitar, olhar além, perspectivar, ver lá fora

 affacciarsi, guardare fuori, guardare oltre, prospettiva

 privi afară, privi în viitor, se uita afară, se uita în viitor

 jövőbe nézni, kitekint, távlatokban gondolkodni

 patrzeć w przyszłość, spoglądać, spoglądać dalej, wychodzić, wyglądać

 βλέπω μακριά, διευρύνω, κοιτάζω έξω

 kijken, uitkijken, verder kijken, vooruitkijken

 dohlédnout, dívat se ven, pohlédnout dál, vyhlédnout, vyhlížet, vykouknout

 framsynt, framtidsinriktad, se ut, titta ut

 kigge ud, se fremad

 先を見据える, 外を見る, 未来を見る, 眺める

 mirar, mirar més enllà, observar

 katsoa ulos, laajempi näkökulma, tarkastella, tulevaisuuteen katsominen

 kikke ut, se ut, se utover

 etorkizuna ikusi, etorkizunera begiratu, kanpora begiratu

 gledati napolje, gledati unapred, izgledati, razmišljati o budućnosti

 изглед, поглед на иднината, широк поглед

 gledati naprej, gledati ven, pogledati ven, razmišljati naprej

 hľadieť do budúcnosti, pozerať sa vonku, rozšíriť obzory, vyzerať vonku

 gledati unaprijed, gledati van, izgledati van, razmišljati o budućnosti

 gledati unaprijed, gledati van, izgledati van, razmišljati o budućnosti

 випинати, виступати, заглядати, поглядати в майбутнє

 изглеждам навън, надниквам напред, надничам, разширявам погледа

 выглядаць, гледзець у будучыню, заглядаць, разглядаць

 melihat ke depan, melihat ke luar

 nhìn ra ngoài, nhìn về phía trước

 oldinga qarash, tashqariga qarash

 आगे देखना, झांकना, बाहर झांकना

 往外看, 放眼未来

 มองออกไป, มองไปข้างหน้า

 밖을 보다, 앞을 내다보다

 dışarı baxmaq, gələcəyə baxmaq

 გარეთ დაიხედვა, წინს ყურება

 বাহিরে তাকানো, ভবিষ্যৎ দেখা

 shikoj jashtë, shikoj përpara

 आगे पाहणे, बाहेर बघणे

 बाहिर हेर्नु, भविष्य देख्न

 బాహ్యాన్ని చూడటం, భవిష్యత్తును చూడడం

 raudzīties ārā, skatīties uz priekšu

 எதிர்காலத்தை பார்க்க, வெளியே பார்க்க

 vaadata ettepoole, välja vaatama

 առաջ նայել, դրս նայել

 derve bakmak, pêşîn dîtin

להביט החוצה، להסתכל קדימה، להתבונן לעתיד

التطلع، النظر إلى المستقبل، تطلع، نظرة

خیره شدن به بیرون، دورنگری، نگاه کردن به بیرون

باہر دیکھنا، دور اندیشی، دیکھنا، مستقبل کی طرف دیکھنا

...

(aus+D, auf+A)

• jemand/etwas schaut auf jemanden/etwas hinaus
• jemand/etwas schaut aus etwas hinaus

passivo não é possível