Sinônimos do verbo alemão herumwurschteln

Sinônimos do verbo alemão herumwurschteln (mover-se, trabalhar devagar): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

herum·wurschteln

Nenhum sinônimo definido ainda.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês bumble about, fiddle about (with), fiddle, fumble, mess around
Russo возиться, медлить
Espanhol trastear, manipular
Francês bidouiller, bricoler, traîner
Turco başını belaya sokmak, oyalanmak
Português mover-se, trabalhar devagar
Italiano lavorare lentamente, sguazzare
Romeno se zbate, se ocupa de ceva fără scop
Húngaro babrálás, tétovázás
Polaco grzebać, majstrować
Grego παλεύω, ταλαιπωρώ
Holandês prutsen, rommelen
Tcheco marnit čas, tápat
Sueco slösa tid, trassla
Dinamarquês fumle, roder
Japonês もたもたする, 手間取る
Catalão moure's, moure's sense, moure's sense de manera ineficaç
Finlandês hassuttaa, puuhastella
Norueguês frittfot
Basco bidegabe ibili, zailtasunarekin lan egin
Sérvio muckati se, petljati
Macedônio мрзливо работи, непристојно работи
Esloveno muckati, tavaiti
Eslovaco poflakovať sa, zabávať sa
Bósnio muckati se, petljati
Croata muckati se, petljati
Ucraniano блукати, плутатися
Búlgaro блуждаене, мотаене
Bielorrusso блытацца, круціцца
Indonésio ngoprek, utak-atik
Vietnamita loay hoay, làm lòng vòng
Uzbeque u yoq-bu yoq qilib yurmoq
Hindi खटर-पटर करना
Chinês 瞎折腾, 瞎鼓捣
Tailandês งมๆงักๆ
Coreano 만지작거리다, 어영부영하다
Azerbaijano qurcalanmaq
Georgiano ფაციფუცობა
Bengalês ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা
Albanês rrëmoj
Maráti चाचपडणे
Nepalês अलमलिनु
Telugo తడబడటం
Letão čammāties, ķimerēties
Tâmil அலட்டிக்கொள்ளுதல், தடுமாறுதல்
Estoniano nikerdama, sahmerdama
Armênio խարխափել
Curdo bê armancî xebitîn
Hebraicoלְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב
Árabeالتخبط، التلاعب
Persaدست و پا زدن، سرگردانی
Urduادھر ادھر کرنا، گھومنا پھیرنا
...

Traduções

Usos

an+D

  • jemand/etwas wurschtelt an etwas herum

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

wurschtelt herum · wurschtelte herum · hat herumgewurschtelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1167001