Sinônimos do verbo alemão herumschleichen

 creep around, lurk about, sneak about, sneak around, creep, creep round/around ( ), lurk, lurk around, ...

 красться, незаметно ходить, подкрадываться, ходить украдкой

 merodear, acechar, deslizarse, rondar

 se faufiler, se glisser, rôder, rôder autour de

 gizlice dolaşmak, sinsi dolaşmak, sinsi yürümek

 esgueirar-se, andar furtivamente, circular silenciosamente, divagar, vaguear

 aggirare, aggirarsi, aggirarsi quatto quatto, circondare silenziosamente, gironzolare, muoversi silenziosamente

 se furișa, se strecura

 kerülget, körbejárás, lopakodni, lopakodás

 krążyć, przechadzać się, skradać się

 παραμονεύω, σέρνομαι, συρρίκνωση, τριγυρίζω

 sluipen, omsluiten, stiekem lopen

 plížit se, kroužit

 smyga, smyga runt, smygande

 snige, liste omkring

 忍び寄る, こっそり歩く, こっそり近づく

 esquivar, moure's en rodó, moure's silenciosament

 hiiviskellä, hiipiä, varovasti kulkea

 snike, snikende

 isiltasunez ibili

 šuljati se, kretati se tiho, tiho se kretati

 шетање, кружно шетање

 prikradati se

 plížiť sa, ticho chodiť

 kretati se tiho, šuljati se

 šuljati se, kretati se tiho

 крастися, обережно ходити, підкрадатися

 шумолене, кражба, плъзгане

 шмыгаць, кружляць

לְהִתְגַּלּוֹת، לְהִתְגּוֹרֵר

التجول بصمت، التسلل

دزدکی حرکت کردن، دور زدن، پنهانی رفتن، پنهانی گشتن

خاموشی سے چلنا، چپکے چپکے گھومنا

(um+A)

• jemand/etwas schleicht um etwas herum
• jemand/etwas schleicht um jemanden/etwas herum

• jemand/etwas schleicht irgendwo herum

passivo não é possível