Sinônimos do verbo alemão herausrutschen

Sinônimos do verbo alemão herausrutschen (escapar, escorregar): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

heraus·rutschen

Nenhum sinônimo definido ainda.


Resumo
a. verbo · sein · regular · separável
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

(sich) verplappern, (sich) versprechen, (jemandem) herausschlüpfen, (jemandem) entfahren, (sich) vergaloppieren

Termos genéricos

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

Traduções

Inglês slip out, slip free (from), escape
Russo выскользнуть, соскользнуть
Espanhol escaparse, salirse, deslizamiento, resbalón
Francês glisser, s'échapper
Turco kaymak, sızmak
Português escapar, escorregar, sair involuntariamente
Italiano scivolare fuori da, sfuggire di bocca, scivolare, sfuggire
Romeno alunecare, scăpare
Húngaro elcsúszás, kicsúszás
Polaco wysunąć się, wysuwać się, wymsknąć się, wypaść
Grego βγαίνω, ξεφεύγω, ξεγλιστρώ, ξεφύγω
Holandês ontglippen, ontvallen, uitglijden
Tcheco vyklouznout, vypadnout
Sueco glida ut, slippa ut
Dinamarquês glide ud, rutsje ud
Japonês 滑り出す, 漏れ出す
Catalão escapament, escapament involuntari
Finlandês lipsahdus, valuminen
Norueguês glippe, rutsje ut
Basco ihes egin, irristatu
Sérvio iscuriti, izleteti
Macedônio извлекување
Esloveno nepričakovano zdrs, spontano izrečeno
Eslovaco vyklznúť, vypadnúť
Bósnio izletjeti, izmaći se
Croata iscuriti, izletjeti
Ucraniano випадкове висловлювання, випадковий рух
Búlgaro изплъзване
Bielorrusso выпасці, выскочыць
Hebraicoהחלקה، החלקה לא רצויה
Árabeانزلاق غير مقصود
Persaلغزیدن، سرخوردن
Urduباہر آنا، نکلنا

Traduções

Usos

(dat., aus+D)

  • jemand/etwas rutscht aus etwas heraus

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

rutscht heraus · rutschte heraus · ist herausgerutscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausrutschen