Sinônimos do verbo alemão glücken

Sinônimos do verbo alemão glücken (acontecer, conseguir): funktionieren, gelingen, gutgehen, hinhauen, klappen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · sein · regular · intransitivo

glücken

Sinônimos

a.≡ funktionieren ≡ gelingen ≡ gutgehen ≡ hinhauen ≡ klappen

Antônimos (oposto)

a.≡ missglücken ≡ misslingen

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo

wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück); gelingen; gelingen, hinhauen, klappen, funktionieren

Sinônimos

≡ funktionieren ≡ gelingen ≡ gutgehen ≡ hinhauen ≡ klappen

Antônimos (oposto)

≡ missglücken ≡ misslingen
z. verbo · sein · regular

Traduções

Inglês succeed, turn out well, be successful, come off
Russo удаваться, удаться, получаться, посчастливиться, сбываться
Espanhol acabar bien, conseguir, dar buen resultado, lograr, ocurrir, resultar, salir bien, suceder, ...
Francês réussir, avoir de la chance
Turco başarıyla sonuçlanmak, başarmak, başarılı olmak, şans eseri gerçekleşmek
Português acontecer, conseguir, sair bem, sair-se bem, ser bem sucedido, ser bem-sucedida, ser bem-sucedido, suceder, ...
Italiano riuscire, andare bene, avverarsi
Romeno avea succes, reuși
Húngaro sikerül, megvalósul
Polaco powieść się, udać się, udawać
Grego επιτυχία, ευτυχία, κατορθώνω, πετυχαίνω, τύχη
Holandês gelukken, lukken, slagen
Tcheco podařit se, dařit se, vydařit se, zdařit se
Sueco lyckas, gå som planerat
Dinamarquês lykkes, gå som ønsket
Japonês うまくいく, 成功する
Catalão aconseguir, tenir sort, tenir èxit
Finlandês onnistua, käydä toteen, luistaa, menestyä, sujua
Norueguês gå som ønsket, lykkes, suksess
Basco arrakasta, egon, gertatu
Sérvio srećno se završiti, uspeh, uspeti
Macedônio среќа, успех
Esloveno srečno, uspeh, uspeti
Eslovaco podariť sa, uspieť
Bósnio sreća, uspeti, uspjeti
Croata sreća, uspjeti
Ucraniano вдаватися, виходити, щастити
Búlgaro постигане, успех, щастие
Bielorrusso удавацца
Indonésio berhasil
Vietnamita thành công, đạt được
Uzbeque muvaffaq bo'lish, muvaffaqiyatli bo'lish
Hindi कामयाब होना, सफल होना
Chinês 成功
Tailandês สำเร็จ
Coreano 성공하다
Azerbaijano uğur gəlmək, uğurlu olmaq
Georgiano გამოდის
Bengalês সফল হওয়া
Albanês arrit
Maráti यशस्वी होणे
Nepalês सफल हुनु
Telugo విజయించడం, సఫలం కావడం
Letão izdoties
Tâmil வெற்றி பெறுதல், வெற்றி பெறுவது
Estoniano õnnestuda, õnnestuma
Armênio հաջող լինել, հաջողվել
Curdo serketin
Hebraicoלהצליח، לממש
Árabeتحقق، نجاح، نجح، ينجح
Persaبه ثمر رسیدن، خوش شانسی، موفق شدن، موفقیت
Urduخوش قسمتی، کامیاب ہونا، کامیابی
...

Traduções

Usos

(dat.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

glückt · glückte · ist geglückt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): glücken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 106376