Sinônimos do verbo alemão garen

Sinônimos do verbo alemão garen (cozinhar, cozer): dämpfen, dünsten, kochen, schmoren com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

garen

Sinônimos

a.≡ kochen
b.≡ kochen
z.≡ dämpfen ≡ dünsten ≡ kochen ≡ schmoren

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Kochen] Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen; kochen

Sinônimos

≡ kochen

Sub-termos

≡ braten ≡ dünsten ≡ grillen ≡ kochen ≡ pochieren ≡ schmoren ≡ rösten
b. verbo · haben · regular · intransitivo

[Kochen] gar werden; kochen

Sinônimos

≡ kochen

Sub-termos

≡ braten ≡ dünsten ≡ grillen ≡ kochen ≡ pochieren ≡ schmoren ≡ rösten
z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

[Kochen] gar werden; kochen, dämpfen, dünsten, schmoren

Sinônimos

≡ dämpfen ≡ dünsten ≡ kochen ≡ schmoren

Sub-termos

≡ köcheln

Traduções

Inglês cook, refine, simmer, steam
Russo варить, жарить, потушить, сварить, тушить, готовить, готовить на пару
Espanhol cocer, cocinar, hervir
Francês cuire, cuire à point, mijoter, faire cuire, préparer
Turco pişirmek, haşlamak
Português cozinhar, cozer
Italiano cuocere, portare a cottura, lessare, stufare
Romeno fierbe, găti
Húngaro kész, megfőtt, megsült, puhanyós, párolás, főzés
Polaco ugotować, gotować, dusić, przygotować
Grego βράζω, βράσιμο, μαγείρεμα, μαγειρεύω
Holandês gaar laten worden, gaar worden, garen, koken
Tcheco dovařit, uvařit, povařit, vařit
Sueco bereds, kokas, stekas, tillaga, tillagas, koka, blöta, sjuda
Dinamarquês blive gar, koge, tilberede
Japonês 煮る, 蒸す
Catalão coure, esdevenir, fer
Finlandês kypsentää, hauduttaa, keittää
Norueguês koke, smuldre, tilberede
Basco egosi, izango
Sérvio kuvati, pariti, sprovoditi
Macedônio варење, гаснење, гответи
Esloveno kuhati, pariti
Eslovaco variť, uvariť
Bósnio kuhati, pariti, pripremati
Croata kuhati, pariti, skuhati
Ucraniano варити, гасити, гаснути, готувати, куховарити, приготування
Búlgaro гасне, гответе, изгарям, сготвя
Bielorrusso варка, варыць, прыгатаваць
Hebraicoבישול، לבשל، להתבשל
Árabeطهي، سلق، طبخ
Persaپختن، آماده کردن، پخته شدن
Urduپکانا، ابالنا، گھٹانا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

gart · garte · hat gegart

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71471, 71471

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): garen