Sinônimos do verbo alemão erbeuten

Sinônimos do verbo alemão erbeuten (capturar, tomar): abgreifen, absahnen, einheimsen, einsacken, einstreichen, ergattern, erjagen, erwischen, kapern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

erbeuten

Sinônimos

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ kapern

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen; einsacken, (sich) krallen, zugespielt bekommen, absahnen

Sinônimos

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ kapern
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês capture, loot, acquire, appropriate, carry off, catch, entrap, grapple, ...
Russo захватить, захватывать, похитить, похищать
Espanhol capturar, apoderarse, apresar, robar, tomar como botín
Francês capturer, dérobé, emparer, flibuster, s'emparer
Turco soygun yapmak, ele geçirmek
Português capturar, tomar
Italiano catturare, appropriare, far bottino di, fare bottino di, fare preda di, predare, sottrarre
Romeno captura, fura, prăda
Húngaro zsákmányol
Polaco zdobyć, przejąć, skraść, upolować, zabrać, złapać
Grego αρπαγή, κλοπή, λαφυραγωγώ, ληστεία
Holandês veroveren, afpakken, buitmaken, plunderen, roven
Tcheco získat, ukořistit, uloupit
Sueco erövra, plundra, stjäla, ta som byte, tillgripa
Dinamarquês erobre, beslaglægge, gøre til bytte, tilrane
Japonês 奪う, 強奪する, 略奪する
Catalão aconseguir, apoderar-se, capturar, robar
Finlandês saalistaa, ryöstää, viedä
Norueguês rane, stjele, tilegne seg
Basco bihurtu, eskuratu, lapurtu
Sérvio oteti, pljačkati, zauzeti
Macedônio завземање, запленува, откраднува
Esloveno ukrasti, uloviti, zaseči, zgrabiti
Eslovaco uloviť, ulupiť, získať, získať nelegálne
Bósnio oteti, pljačkati, zauzeti
Croata oteti, pljačkati, zauzeti
Ucraniano захопити, викрасти
Búlgaro грабеж, грабя, открадване, отнемам
Bielorrusso адняць, адобраць, забраць, захапіць
Indonésio menjarah, merampok
Vietnamita cướp bóc, cướp đoạt
Uzbeque talon olish, talonchilik qilmoq
Hindi डकैती करना, लूटना
Chinês 掠夺
Tailandês ปล้น
Coreano 강탈하다, 약탈하다
Azerbaijano yağmalamaq
Georgiano ტალანება, ძარცვა
Bengalês লুট করা, লুটপাট করা
Albanês plaçkit
Maráti लूटणे
Nepalês लुट्नु
Telugo చోరీ చేయడం
Letão izlaupt, izplundēt, zagt
Tâmil திருடுவது
Estoniano riisuma, varastama
Armênio գողալ, թալանել
Curdo talan kirin
Hebraicoלגנוב، לכוד، לרשת
Árabeاستيلاء، غنم، غنيمة
Persaدزدیدن، غارت کردن، غنیمت بردن
Urduغصب کرنا، غنیمت، لوٹنا، چوری کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erbeutet · erbeutete · hat erbeutet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 475105

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erbeuten