Sinônimos do verbo alemão einzwängen

Sinônimos do verbo alemão einzwängen (forçar, apertar): einkeilen, einpferchen, keilen, zwängen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·zwängen

Sinônimos

a.≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ keilen ≡ zwängen

Antônimos (oposto)

a.≡ befreien

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

durch Enge behindern; einkeilen, einpferchen, zwängen, keilen

Sinônimos

≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ keilen ≡ zwängen

Antônimos (oposto)

≡ befreien
b. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês squeeze, force in, cram, jam, jam in, pinch, restrain, wedge, ...
Russo втиснуть, впихнуть, втискивать, защемить, защемлять
Espanhol apretar, empujar, forzar, meter, meter apretando, obstruir
Francês coincer, boudiner, engoncer dans, entasser, forcer, pousser, serrer
Turco sıkıştırmak, sıkışmak, zorla yerleştirmek
Português forçar, apertar, espremer, forçar para dentro, restringir-se
Italiano costringere, costrizione, entrare a forza, incastrare, pigiare, spingere
Romeno strânge, înghesui
Húngaro beszorít, beprésel, kényszerít
Polaco wcisnąć, wciskać w, wpychać, wtłaczać, zmieścić, zmusić
Grego σφίγγω, περιορίζω, στριμώχνω
Holandês inpersen, beperken, duwen, erin persen, erin proppen, forceren, inperken
Tcheco vtlačit, nacpat, uzavírat
Sueco pressa, tränga, tränga in
Dinamarquês presse, tvinge
Japonês 押し込む, 押し込まれる, 詰め込む
Catalão encabir, encotillar, estrènyer, forçar
Finlandês puristaa, ahdistaa, tunkeminen
Norueguês klemme, trenge, presse
Basco estutu, murriztu, presionatu, sartzea
Sérvio ugurati, pritisnuti, stisnuti
Macedônio втиснување, втиснување со сила
Esloveno stisniti, pritiskati, vstaviti
Eslovaco vtlačiť, zaplniť
Bósnio ugurati, pritisnuti, stisnuti
Croata ugurati, pritisnuti, stisnuti
Ucraniano втиснення, втиснути
Búlgaro втисвам, вкарвам, вмъквам
Bielorrusso забараняць, задушыць, змушаць, змясціць
Hebraicoלדחוס، לכפות، למלא
Árabeضغط، إجبار، إدخال، حشر
Persaفشردن، تنگ کردن، محبوس کردن
Urduدباؤ دینا، دباؤ ڈالنا، فشردن، مجبور کرنا

Traduções

Usos

(sich+A, acus., in+A)

  • jemand/etwas zwängt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt etwas/jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas zwängt sich in etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zwängt ein · zwängte ein · hat eingezwängt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1207761, 1207761

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einzwängen