Sinônimos do verbo alemão einreiben

Sinônimos do verbo alemão einreiben (aplicar, esfregar): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ein·reiben

Nenhum sinônimo definido ainda.


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten

Termos genéricos

≡ reiben
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês rub in, anoint, apply, embrocate, rub, slather
Russo втирать, натирать, натереть, втереть, намазать, наносить, натереться, растираться
Espanhol frotar, untar, aplicar, friccionar, poner
Francês appliquer, enduire, enduire de, frictionner, frictionner avec, lotionner
Turco sürmek, ovmak, sürünmek, yaymak, ovalamak
Português aplicar, esfregar, friccionar, friccionar-se
Italiano applicare, far penetrare frizionando, frizionare, spalmare, spalmare con, strofinare con
Romeno aplica, întinde
Húngaro bedörzsöl, beledörzsöl, bevonatol
Polaco wcierać, nacierać, namaszczać, namaścić, nasmarować, nałożyć, smarować
Grego άλειμμα, αλείφομαι, αλείφω, επάλειψη
Holandês inwrijven, insmeren
Tcheco vtírat, nanášet, vetřít
Sueco gnida, gnida in, gnugga in, smörja, smörja in
Dinamarquês indgnide, kræme sig ind, påføre, smøre
Japonês 塗る, 塗布する
Catalão fer fregues, fregar, friccionar, untar
Finlandês hieroa, levittää, voidella
Norueguês gni inn, påføre, smøre
Basco igurtzi, marratzea
Sérvio naneti, utrti
Macedônio втривање
Esloveno nanesti, vtrti
Eslovaco natrieť, vtrieť
Bósnio nanijeti, utrti
Croata nanijeti, utrljati
Ucraniano втирати, наносити
Búlgaro втривам, намазвам
Bielorrusso намазваць, націраць
Indonésio menggosok, mengoleskan
Vietnamita bôi, xoa
Uzbeque ishqalamoq, surkamoq
Hindi मलना, रगड़कर लगाना
Chinês 搽, 涂抹
Tailandês ถู, ทา
Coreano 문지르다, 바르다
Azerbaijano sürtmək
Georgiano დაზელვა, ცხება
Bengalês ঘষে লাগানো, মাখা
Albanês fërkoj, lyej
Maráti चोळणे, चोळून लावणे
Nepalês घस्नु, दल्नु
Telugo పూయడం, రుద్దడం
Letão ierīvēt, iesmērēt
Tâmil தடவுதல், பூசுதல்
Estoniano määrima, sisse hõõruma
Armênio քսել
Curdo malişîn
Hebraicoמריחה
Árabeدلك، دهن، فرك
Persaمالیدن، پوشاندن
Urduلگانا، ملنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., in+A, mit+D)

  • jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt in etwas ein
  • jemand/etwas reibt mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt sich mit etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

reibt ein · rieb ein (riebe ein) · hat eingerieben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 234146

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einreiben