Sinônimos do verbo alemão einprügeln

Sinônimos do verbo alemão einprügeln (bater, ensinar à força): abschwarten, schlagen, verdreschen, verhauen, verkloppen, vermöbeln, verprügeln, versohlen, verwichsen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

ein·prügeln

Sinônimos

z.≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
b. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

schlagen, verprügeln, verhauen, verkloppen, versohlen, vermöbeln

Sinônimos

≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen

Traduções

Inglês pummel, beat into, beat up, swing (at)
Russo вбивать, бить, вбить, вдалбливать, вдолбить, вколачивать, вколотить, внедрять, ...
Espanhol enseñar a golpes, golpear, imponer, pegar
Francês battre, enseigner par la violence, frapper
Turco dayakla öğretmek, saldırmak, vurmak
Português bater, ensinar à força, golpear, impor
Italiano bastonare, colpire, imporre, insegnare con violenza, picchiare
Romeno băta, bătaie, lovire, învăța cu forța
Húngaro verni, megverni, ütni
Polaco bić, nauczyć przemocą, uderzać, wymusić
Grego διδάσκω με βία, χτυπώ, χτυπώ κάποιον
Holandês inprenten, inslaan, opdringen, slaan
Tcheco mlátit, naučit násilím, vychovávat násilím
Sueco prygla, slå, slå in
Dinamarquês pisk, slå
Japonês 叩き込む, 叩く, 打ち込む, 教え込む
Catalão colpejar, ensenyar a algú a cop de puny, inculcar, pegar, pegat
Finlandês iskeminen, lyödä, opettaa väkisin
Norueguês slå, banke
Basco indarrez irakatsi, kolpeka jo
Sérvio napad, nasilno podučiti, naučiti nasilno, udaranje
Macedônio научување со сила, удрям
Esloveno naučiti z nasiljem, udreti
Eslovaco bijeť, naučiť násilím, udrieť
Bósnio naučiti nasilno, udaranje
Croata naučiti nasiljem, udaranje
Ucraniano бити, вбивати, вчити силою, ударяти
Búlgaro научавам с насилие, удар
Bielorrusso біць, навучыць з прымяненнем гвалту, ударыць
Hebraicoלהכות، ללמד באלימות
Árabeضرب، تعليم بالقوة، هجوم
Persaتربیت با زور، ضربه زدن
Urduمارنا، سکھانا، ضرب دینا

Traduções

Usos

(dat., acus., auf+A)

  • jemand/etwas prügelt auf jemanden ein
  • jemand/etwas prügelt auf jemanden/etwas ein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

prügelt ein · prügelte ein · hat eingeprügelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einprügeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 957337, 957337