Sinônimos do verbo alemão durchzwängen

Sinônimos do verbo alemão durchzwängen (espremer, forçar): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

durch·zwängen

Sinônimos

Antônimos (oposto)

a.≡ hängenbleiben ≡ steckenbleiben

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

durch eine enge Öffnung, Passage hindurchpressen, vorwärtsdrängen; (sich) durchquetschen, (seine) Ell(en)bogen benutzen, (sich) durcharbeiten, (sich) quetschen durch, (sich) durchkämpfen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ hängenbleiben ≡ steckenbleiben
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês squeeze through, edge through, edge way through, push through, wedge through
Russo протискиваться, втискиваться, продавливаться, продираться, протискивать, протиснуть, протиснуться
Espanhol empujar, forzar
Francês forcer, pousser
Turco sıkıştırmak, zorla geçirmek
Português espremer, forçar, passar
Italiano fare passare spingendo, forzare, infilarsi, passare, passare con fatica, spingere
Romeno străbate, împinge
Húngaro átfúr, átprésel
Polaco przechodzić, przepychać, przepychać się
Grego σπρώχνω, στριμώχνω
Holandês doorheen persen, forse doorgang
Tcheco prodrat se, prodírat se, prodíratdrat se, protlačit se, protlačovat se, protlačovatčit se
Sueco pressa igenom, tränga igenom
Dinamarquês kante sig igennem, presse igennem, trænge igennem
Japonês 押し込む, 押し通る
Catalão empènyer, forçar
Finlandês läpäistä, tunkeutua
Norueguês pressing gjennom, trenge seg gjennom
Basco presionatu, sartu, tarte estu batetik igarotzea
Sérvio gurnuti se, proći
Macedônio притискање, пробивање
Esloveno pritisniti, prodirati
Eslovaco prešmyknúť, prešmyknúť sa
Bósnio provući se, proći
Croata gurnuti se, proći
Ucraniano протискуватися, протиснутися
Búlgaro прескачам, пробивам
Indonésio menyusup lewat celah sempit
Vietnamita đẩy qua khe hở
Uzbeque tiqilib o'tish
Hindi धकेलकर पार करना
Chinês 挤过去
Tailandês ดันผ่านช่องแคบ
Coreano 밀고 지나가다
Azerbaijano sıxışdırıb keçmək
Georgiano გაძრომა
Bengalês চাপা দিয়ে পাশ করা
Albanês shtyhem përmes
Maráti धकेलून पार करणे
Nepalês घुस्नु, छिर्नु
Telugo ఒత్తుకుని వెళ్లడం, దూర్చుకుని వెళ్లడం
Letão spiest cauri šaurai atverei
Tâmil ஊடறுத்துச் செல்ல, நெரித்து செல்ல
Estoniano läbi suruda
Armênio խցկվել
Curdo bi zor derbas bûn, xwe têxistin
Hebraicoלדחוף، לחלוף
Árabeدفع، ضغط
Persaفشردن، پیش رفتن
Urduدھکیلنا، پیش قدمی کرنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zwängt durch · zwängte durch · hat durchgezwängt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchzwängen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1072897