Sinônimos do verbo alemão durchwirken

Sinônimos do verbo alemão durchwirken (misturar, trabalhar intensamente): durchflechten, verweben com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

durchwirken, durch·wirken

Sinônimos

z.≡ durchflechten ≡ verweben

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · <também: separável>
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

durchkneten; durchweben; verweben, durchflechten

Sinônimos

≡ durchflechten ≡ verweben

Traduções

Inglês interweave, influence, intermix, permeate
Russo вмешивать, перемешивать
Espanhol amasar, entrelazar, entretejer, intensificar, mezclar
Francês brocher de, entrelacer de, lamer, pétrir, mélanger, travailler intensément
Turco etkilemek, karıştırmak
Português misturar, trabalhar intensamente
Italiano impastare bene, intessere, intrecciare, lavorare intensamente, mescolare
Romeno amesteca, combinare
Húngaro intenzíven keverni
Polaco intensywnie przetwarzać, mieszać
Grego διαπερνώ, διαχέω
Holandês doordringen, verweven
Tcheco intenzivně zpracovávat, propojit
Sueco bearbeta, blanda
Dinamarquês bearbejde, blande
Japonês 浸透する, 混ぜる
Catalão mesclar, treballar intensament
Finlandês sekoittaa, vaikuttaa
Norueguês bearbeide, blande
Basco intentsuki landu, nahasi
Sérvio prožimati, uticati
Macedônio интензивно обработување, мешање
Esloveno intenzivno obdelovati, mešati
Eslovaco intenzívne spracovať, zmiešať
Bósnio intenzivno miješati
Croata intenzivno obrađivati, miješati
Ucraniano змішувати, інтенсивно обробляти
Búlgaro интензивно обработване, смесване
Bielorrusso змешваць, інтенсивна апрацоўваць
Hebraicoלערבב، לערבב בעוצמה
Árabeتأثير، تداخل
Persaترکیب کردن، مخلوط کردن
Urduملاوٹ کرنا، گھولنا

Traduções

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas durchwirkt etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

durchwirkt · durchwirkte · hat durchwirkt

wirkt durch · wirkte durch · hat durchgewirkt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchwirken