Sinônimos do verbo alemão durchsprechen

Sinônimos do verbo alemão durchsprechen (discutir, discutir com): bereden, besprechen, diskutieren, erörtern, wörteln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·sprechen

Sinônimos

a.≡ bereden ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ erörtern ≡ wörteln

Antônimos (oposto)

a.≡ totschweigen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Sprache] verschiedene Aspekte eines Themas bereden; diskutieren, (etwas) ausdiskutieren, (komplett) durchsprechen, bereden, zu Ende besprechen

Sinônimos

≡ bereden ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ erörtern ≡ wörteln

Antônimos (oposto)

≡ totschweigen

Termos genéricos

≡ diskutieren ≡ bereden ≡ besprechen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ wörteln ≡ diskutieren ≡ bereden ≡ besprechen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ wörteln

Sub-termos

≡ totreiten ≡ breitwalzen ≡ auswalzen ≡ zerreden ≡ totreden ≡ durchkauen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês talk through, discuss
Russo обсудить, обсуждать, обговорить, подробно обсудить, подробно обсуждать, разговаривать
Espanhol discutir, hablar sobre
Francês discuter, discuter à fond, aborder
Turco görüşmek, tartışmak
Português discutir, discutir com, debater
Italiano discutere, parlare
Romeno analiza, discutare
Húngaro megbeszélni
Polaco przedyskutować, omówić
Grego συζητώ, αναλύω
Holandês doorspreken, uitvoerig bespreken, bespreken, doornemen
Tcheco mluvit důkladně, promluvit důkladně, probrat, projednat
Sueco diskutera, dryfta, genomgå
Dinamarquês diskutere, drøfte
Japonês 話し合う, 議論する
Catalão discutir, parlar sobre
Finlandês neuvotella, pohtia, keskustella, käsitellä
Norueguês drøfte, diskutere, gjennomgå
Basco gaia aztertzea, gaia eztabaidatzea
Sérvio raspraviti, razgovarati
Macedônio дискусија, разговарање
Esloveno razpravljati
Eslovaco prebrať, prediskutovať
Bósnio raspraviti, razgovarati
Croata raspraviti, razgovarati
Ucraniano обговорити
Búlgaro обсъждам
Bielorrusso абмяркоўваць
Hebraicoלדבר על، לדון
Árabeناقش، مناقشة
Persaبحث کردن
Urduبحث کرنا، گفتگو کرنا

Traduções

Usos

acus., (mit+D)

  • jemand/etwas spricht etwas mit jemandem durch
  • jemand/etwas spricht mit jemandem durch
  • jemand/etwas spricht mit jemandem etwas durch

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

spricht durch · sprach durch (spräche durch) · hat durchgesprochen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1062836

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsprechen