Sinônimos do verbo alemão dicken

Sinônimos do verbo alemão dicken (engrossar, espessar): abdicken, andicken, binden, eindicken, verdicken com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: sein · intransitivo · passivo>

dicken

Sinônimos

a.≡ abdicken ≡ andicken ≡ binden ≡ eindicken ≡ verdicken
b.≡ eindicken ≡ verdicken

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

durch Zugabe von Geliermittel, Mehl oder Ähnlichem etwas Flüssiges dickflüssiger, zähflüssiger, fester machen; abdicken, andicken, binden, eindicken, verdicken

Sinônimos

≡ abdicken ≡ andicken ≡ binden ≡ eindicken ≡ verdicken
b. verbo · haben · sein · regular · intransitivo

dickflüssiger, zähflüssiger, fester werden; eindicken, verdicken

Sinônimos

≡ eindicken ≡ verdicken
verbo · haben · regular · transitivo · <também: sein · passivo>

Traduções

Inglês thicken, become solid, become viscous
Russo густеть, загустевать, загустить, уплотнить
Espanhol engrosar, espesar
Francês épaissir, concentrer, prendre
Turco koyulaşmak, koyulaştırmak, kıvamlaştırmak, yoğunlaşmak
Português engrossar, espessar
Italiano addensare, densi, denso, ispessire, rapprendere
Romeno îngroșa, deveni vâscos
Húngaro sűrít, sűrűbbé válik, sűrűsödik
Polaco gęstnieć, zagęszczać
Grego παχύνετε, παχύρρευστος, παχύς
Holandês verdikken, dikken
Tcheco zahušťovat, zahuštění, zhustit
Sueco tjockna, förtjocka, förtjockas
Dinamarquês blivere tykkere, fortykke, tykkere
Japonês とろみをつける, 固くなる, 濃くする, 濃くなる, 粘り気が出る
Catalão espessir, engreixar
Finlandês paksuntaa, paksuuntua, tiivistyä, tiivistää
Norueguês tykne, blande, fortykke
Basco loditu, lodi, loditzeko
Sérvio zgušnjavati, gusteći, gusto, zadebljati
Macedônio згуснува, згуснување
Esloveno gostiti, zgostiti, zgoščevati
Eslovaco zhustnúť, zahustiť, zhustnúť sa
Bósnio zgušnjavati, gusteći, zgusnuti
Croata zgušnjavati, gusteći, zgusnuti
Ucraniano густіти, згущувати, згущуватися
Búlgaro гъстее, загъстява, загъстявам, уплътнявам
Bielorrusso вязчэйшы, гусцейшы, згусціць, цвярдзейшы
Hebraicoלהסמיך، להתעבה، להתעבות
Árabeتثخين، تجليد، صلب، كثيف، لزج
Persaسفت شدن، غلیظ شدن، غلیظ کردن
Urduموٹا ہونا، گاڑھا کرنا، گاڑھا ہونا، گھنا کرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

dickt · dickte · hat gedickt

dickt · dickte · ist gedickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279967, 279967