Sinônimos do verbo alemão betragen

Sinônimos do verbo alemão betragen (comportar-se, ascender a): ausmachen, ergeben com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo
betragen
substantivo
Betragen, das
B1 · verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

betragen

Sinônimos

a.≡ ausmachen
z.≡ ausmachen ≡ ergeben

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável

einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen; ausmachen, sich belaufen

Sinônimos

≡ ausmachen
b. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

ausmachen; ergeben, ausmachen, (sich) beziffern (auf), (sich) belaufen (auf)

Sinônimos

≡ ausmachen ≡ ergeben

Traduções

Inglês account for, amount to, behave, add up to, amount, be, comply, comport oneself, ...
Russo составлять, вести себя, исчислиться, исчисляться, равняться, соблюдать, соответствовать, состав, ...
Espanhol comportarse, ascender, ascender a, portarse, cumplir, elevarse, elevarse a, remontarse a, ...
Francês bien se comporter, comportement, comprendre, constituer, normes, représenter, règles, s'élever, ...
Turco davranmak, değer, etmek, itaat, tutar, tutmak, uygunluk
Português comportar-se, ascender a, atingir, chegar a, cumprir, importar em, montante, proceder, ...
Italiano ammontare, comportarsi, adeguarsi, aggirarsi su, ammontare a, ascendere a, assommare a, condursi, ...
Romeno comportament, constitui, norme, reguli, reprezenta, însuma
Húngaro betartani, képvisel, tartani, vhogy viseli magát, vhogy viselkedik, viselkedik, vmilyen magatartást tanúsít, érték
Polaco wynosić, obejmować, opiewać, osiągać, sprawować, stanowić
Grego ανέρχομαι, αντιπροσωπεύω, αποτελώ, κανόνες, περιλαμβάνω, συμπεριφέρομαι, συμπεριφορά, φέρνομαι, ...
Holandês bedragen, belopen, gedragen, omvatten, zich gedragen, zich houden aan
Tcheco činit, chovat se, dodržovat, dosahovat, dělat, vynášet, zachovat se
Sueco bete sig, uppföra sig, utgöra, belopp, uppgå, uppgå till
Dinamarquês udgøre, beløbe, beløbe sig til, bære sig ad, opfylde, opføre sig, overholde
Japonês 値, 守る, 振る舞う, 遵守, 金額, 額面
Catalão ascendir, comportar-se, comprendre, importar, respectar
Finlandês käyttäytyä, olla, kohota, käsittää, noudattaa, yhteensä
Norueguês beløp, beløpe seg til, følge, overholde, utgjøre
Basco balio, jarrera, kopuru, norma, zenbateko
Sérvio iznos, iznositi, norme, ponašanje, pravila, vrednost
Macedônio изнесува, одговара, опфаќа, соодветствува
Esloveno obnašati se, obsegati, predstavljati, ravnati se, znašati
Eslovaco dodržiavať normy, dosahovať, správať sa, vytvárať, čítať
Bósnio iznos, iznositi, ponašati se, pridržavati se, vrijednost
Croata držati se normi, iznos, iznositi, iznositi vrijednost, ponašati se
Ucraniano дорівнювати, становити, відповідати, дотримуватись, дотримуватися поведінки, обчислюється, поводитися, призводити до
Búlgaro размер, спазвам, стойност, сумма, съответствам
Bielorrusso выконваць, дасягаць, паважаць, складаць, ўключаць
Indonésio berjumlah, berperilaku, mencapai
Vietnamita cư xử, lên tới, đúng chuẩn, đạt
Uzbeque odob-axloqqa rioya qilish, tashkil etmoq
Hindi आचरण करना, बराबर होना, राशि होना, वर्ताव करना
Chinês 举止得体, 举止端正, 合计, 总计
Tailandês คิดเป็น, ประพฤติตน, รวมเป็น
Coreano 달하다, 예의에 맞춰 행동하다, 이르다, 처신하다
Azerbaijano bərabər olmaq, davranmaq, etik davranmaq, təşkil etmək
Georgiano ვიქცეო, შედგენს
Bengalês আচরণ করা, দাঁড়ানো, মোট হওয়া
Albanês arrij, kap, sillesh mire
Maráti आचरण करणे, येणे, वागणे
Nepalês आचरण गर्नु, जम्मा हुनु, पुग्नु
Telugo చేరడం, మొత్తం కావడం, వర్తించు
Letão izturēties, sastādīt, uzvesties, veidot
Tâmil எட்டுதல், நடத்துவது, மொத்தம் ஆகுதல்
Estoniano käituda, käituma, küündima, moodustama
Armênio կազմել, վարվել
Curdo davrandin, gihîştin
Hebraicoלהוות، להיות، לסכום، עמידה בנורמות، ציות לנורמות
Árabeيبلغ، بلغ، الامتثال، التصرف، يشمل، يمثل، سلك
Persaارزش، رعایت کردن، مبلغ، مقدار، مقدار داشتن، پایبند بودن، در ارتباط بودن، محترم شمردن
Urduآداب، اخلاقی اصول، رقم، مالی رقم، مقدار
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus.)

  • etwas beträgt irgendwieviel
  • jemand/etwas beträgt sich irgendwie

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

beträgt · betrug (betrüge) · hat betragen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119031, 119031

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betragen