Sinônimos do verbo alemão behauen

Sinônimos do verbo alemão behauen (aparelhar, esculpir): abschlagen, bearbeiten, formen, gestalten, hauen, meißeln, schnitzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

behauen

behaut · behaute · hat behauen

Sinônimos

a.≡ abschlagen ≡ bearbeiten ≡ formen ≡ gestalten ≡ hauen ≡ meißeln ≡ schnitzen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

mit einem Werkzeug Teile vom Material abschlagen, um dem Ganzen eine gedachte Form zu geben; abschlagen, bearbeiten, formen, hauen, gestalten

Sinônimos

≡ abschlagen ≡ bearbeiten ≡ formen ≡ gestalten ≡ hauen ≡ meißeln ≡ schnitzen

Termos genéricos

≡ bearbeiten
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês carve, hew, ax, axe, chip, chop, dress, knap, ...
Russo обрубать, обтачивать, обтесать, обтёсывать
Espanhol tallar, esculpir, labrar, picar
Francês sculpter, tailler, bucher, bûcher, carrer
Turco kesmek, pahlamak, tıraş etmek, yontma, yontuk, şekil vermek
Português aparelhar, esculpir, talhar
Italiano battare, scalfire, sgrossare, squadrare
Romeno ciopli, sculpta
Húngaro farag, vés
Polaco ciosać, obrobić, ociosać, ociosywać, rzeźbić
Grego γλύφω, λαξεύω, πελεκώ, σκαλίζω, τσεκουρώνω
Holandês afhakken, behakken, behouwen, beitelen, bewerken
Tcheco odsekat, otesávat, otesávatsat, tesat
Sueco hugga, skära, tukta
Dinamarquês hugge, skære, tilhugge
Japonês 切り取る, 削る
Catalão esculpir, tallar
Finlandês hakkaa, muotoilla
Norueguês hugge, skjære
Basco formatu, moldatu
Sérvio klesati, oblikovati
Macedônio облик, обработува
Esloveno obdelovati, oblikovati
Eslovaco obrábať, odseknúť
Bósnio klesati, oblikovati
Croata klesati, oblikovati
Ucraniano обрубати, обтесати
Búlgaro извайвам, обработвам
Bielorrusso абразаць, выразаць
Indonésio ukir
Vietnamita đục
Uzbeque oʻymoq, yoʻnmoq
Hindi तराशणे
Chinês 凿
Tailandês แกะสลัก
Coreano 조각하다
Azerbaijano oymaq
Georgiano ქანდაკება
Bengalês খোদাই করা
Albanês gdhend, skalit
Maráti तराशणे
Nepalês तराश्नु
Telugo చెక్కు, శిల్పించు
Letão izgrebt
Tâmil செதுக்க, வடிக்க
Estoniano nikerdama
Armênio քանդակել
Curdo taraş kirin
Hebraicoלחתוך، לשייף
Árabeنحت، تشكيل
Persaبرش دادن، تراشیدن
Urduچوٹ دینا، کاٹنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

behaut · behaute · hat behauen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behauen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 745436