Sinônimos do verbo alemão begünstigen

Sinônimos do verbo alemão begünstigen (favorecer, beneficiar): aufwerten, befördern, beistehen, bereichern, besserstellen, bevorrechtigen, bevorteilen, bevorzugen, favorisieren, fördern, guttun, helfen, hervorhebe… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

begünstigen

Sinônimos

a.≡ befördern ≡ fördern ≡ helfen ≡ unterstützen
b.≡ bevorteilen ≡ bevorzugen ≡ favorisieren ≡ vorziehen
z.≡ aufwerten ≡ beistehen ≡ bereichern ≡ besserstellen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ bevorzugen ≡ favorisieren ≡ fördern ≡ guttun, ...

Antônimos (oposto)

z.≡ benachteiligen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken; befördern, fördern, helfen, unterstützen

Sinônimos

≡ befördern ≡ fördern ≡ helfen ≡ unterstützen
b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas, jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen; bevorteilen, bevorzugen, favorisieren, vorziehen

Sinônimos

≡ bevorteilen ≡ bevorzugen ≡ favorisieren ≡ vorziehen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Recht] positiv beeinflussen; beistehen, nutzen, Vorschub leisten, bevorzugen, behilflich sein

Sinônimos

≡ aufwerten ≡ beistehen ≡ bereichern ≡ besserstellen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ bevorzugen ≡ favorisieren ≡ fördern ≡ guttun ≡ hervorheben ≡ nutzen ≡ nützen ≡ privilegieren ≡ protegieren ≡ supporten ≡ unterstützen ≡ voranbringen ≡ weiterbringen ≡ zugutekommen

Antônimos (oposto)

≡ benachteiligen

Termos genéricos

≡ Standpunkt ≡ Ansicht ≡ Meinung ≡ Anschauung ≡ Betrachtungsweise ≡ Sichtweise ≡ Position ≡ Auffassung ≡ Blickwinkel ≡ Überzeugung ≡ Einstellung ≡ Haltung ≡ Aspekt

Traduções

Inglês favor, favour, advantage, benefit, prefer, promote, abet, aid and abet, ...
Russo благоприятствовать, способствовать, покровительствовать, содействовать, попустительствовать, поспособствовать, помогать, предпочитать
Espanhol favorecer, beneficiar, acuerpar, encubrir, fomentar, privilegiar, propiciar, receptar
Francês favoriser, avantager, encourager, patronner, privilégier, prêter assistance à, préférer
Turco kayırmak, avantaj sağlamak, desteklemek, tercih etmek, teşvik etmek
Português favorecer, beneficiar, bafejar, encobrir, facilitar, patrocinar, privilegiar, promover, ...
Italiano favorire, avvantaggiare, privilegiare, agevolare, assecondare, favoreggiare, secondare
Romeno favoriza, susține, îmbunătăți
Húngaro elősegít, pártol, támogat, előmozdít, kedvez vkinek, kedvezményben részesít, kedvezményez, kegyeiben részesíti
Polaco faworyzować, sprzyjać, uprawiać poplecznictwo, preferować
Grego ευνοώ, υποθάλπω, προάγω, προτιμώ
Holandês begunstigen, bevoorrechten, bevorderen, gunstig zijn, voordelen
Tcheco zvýhodňovat, zvýhodňovatnit, podporovat, preferovat, příznivě působit
Sueco gynna, favorisera, främja
Dinamarquês begunstige, fremme, støtte, favorisere
Japonês 促進する, 優遇する, 有利にする, 特別扱いする
Catalão afavorir, beneficiar, preferir
Finlandês edistää, suosia
Norueguês favorisere, begunstige, fremme
Basco alde egin, hobetu, lagungarri, onuragarri
Sérvio favorizovati, podržati, podržavati, pomoći
Macedônio поволно влијание, поволност, поддршка, предност
Esloveno prednostiti, spodbujati, ugodno obravnavati, ugodno vplivati
Eslovaco podporiť, podporovať, priaznivo pôsobiť, uprednostniť
Bósnio favorizovati, podržavati, povoljno djelovati
Croata favorizirati, podržavati, podupirati, poticati
Ucraniano підтримувати, сприяти, перевага, підтримка
Búlgaro облагодетелствам, подпомагам, предпочитам
Bielorrusso падтрымліваць, спрыяць
Hebraicoלהיטיב، להעדיף، לטפח
Árabeآثر، فضل، تفضيل، تشجيع، معاملة أفضل
Persaترجیح دادن، مساعدت کردن، حمایت کردن، مزیت دادن
Urduبہتر سلوک کرنا، ترجیح دینا، فائدہ مند، مفید

Traduções

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas begünstigt jemanden mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

begünstigt · begünstigte · hat begünstigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 292055, 292055

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begünstigen