Sinônimos do verbo alemão bedrohen

Sinônimos do verbo alemão bedrohen (ameaçar, intimidar): androhen, bedrängen, drohen, dräuen, nötigen, zwingen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bedrohen

Sinônimos

a.≡ androhen ≡ bedrängen ≡ drohen ≡ nötigen ≡ zwingen
z.≡ androhen ≡ drohen ≡ dräuen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen

Sinônimos

≡ androhen ≡ bedrängen ≡ drohen ≡ nötigen ≡ zwingen
b. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

dräuen, androhen, drohen

Sinônimos

≡ androhen ≡ drohen ≡ dräuen

Traduções

Inglês threaten, intimidate, concuss, cow, endanger, launch threats (at), menace
Russo угрожать, грозить, погрозить, поставить под угрозу, представлять опасность, пугать, ставить под угрозу
Espanhol amenazar, intimidar, poner en peligro
Francês menacer, intimider, menace, menacer de
Turco tehdit etmek, zor durumda bırakmak, gözdağı vermek, korkutmak
Português ameaçar, intimidar, perigo
Italiano minacciare, attentare a, insidiare, intimidire, mettere in pericolo
Romeno amenința, intimida
Húngaro fenyegetni, veszélyeztet, fenyeget, megfenyeget, megfélemlíteni
Polaco grozić, zagrażać, zagrozić
Grego απειλώ
Holandês bedreigen, dreigen
Tcheco ohrožovat, vyhrožovat, hrozit, ohrožovatrozit
Sueco hot, hota
Dinamarquês true, trusle, trussel
Japonês 脅かす, 威嚇する, 威圧する, 脅す, 脅迫する
Catalão amenaçar, intimidar
Finlandês uhata, pelotella, uhkailla
Norueguês true, truede, trussel
Basco mehatxu, mehatxu egin
Sérvio pretnja, ugrožavati, zastrašivanje, pretiti
Macedônio заканува
Esloveno groziti, ogrožati
Eslovaco ohroziť, vyhrážať
Bósnio prijetiti, zastrašivati
Croata prijetiti, zastrašivati
Ucraniano погрожувати, загрожувати, залякувати, становити загрозу
Búlgaro заплашвам, угрожавам
Bielorrusso пагражаць, загражаць
Indonésio mengancam, membahayakan
Vietnamita đe dọa, làm nguy hiểm
Uzbeque qo'rqitmoq, xavf ostiga solmoq, xavfga solmoq
Hindi खतरे में डालना, जोखिम में डालना, धमकी देना
Chinês 危及, 威胁
Tailandês ข่มขู่, คุกคาม
Coreano 곤경에 빠뜨리다, 생명을 위태롭게 하다, 협박하다
Azerbaijano təhdid etmək, təhlükə altına salmaq, təhlükə altında qoymaq
Georgiano დავაფრთხილო, საფრთხეში დაყენება
Bengalês ঝুঁকিতে ফেলতে, হুমকি দেওয়া
Albanês kërcënoj, rrezikoj, vënë në rrezik
Maráti धमकी देणे, धोक्यात टाकणे
Nepalês खतरामा पार्नु, जोखिममा पार्नु, धम्की दिनु
Telugo ప్రమాదానికి గురి పెట్టడం, భయపెట్టడం
Letão apdraudēt, apdraudēt dzīvību, draudēt
Tâmil அச்சுறுத்து, ஆபத்திற்குள்ாக்குதல்
Estoniano ohtu seadma, ohustada, ähvardama
Armênio սպառնացնել, վտանգի տակ դնել
Curdo li xeterê dan, tehdit kirin, tehdîd kirin
Hebraicoלאיים
Árabeتهديد، توعّد، هدّد، هدد
Persaتهدید کردن، ترساندن، اجبار شدن
Urduدھمکی دینا، خطرہ ڈالنا، خوفزدہ کرنا
...

Traduções

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas bedroht jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bedroht mit jemandem/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bedroht · bedrohte · hat bedroht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82287, 82287

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bedrohen