Sinônimos do verbo alemão beben

Sinônimos do verbo alemão beben (tremer, agitação): erbeben, erschaudern, erschüttern, erzittern, frösteln, schwabbeln, schwingen, vibrieren, wabbeln, wackeln, zittern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo
beben
substantivo
Beben, das
C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

beben

Sinônimos

a.≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ vibrieren ≡ zittern
z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schwabbeln ≡ schwingen ≡ vibrieren ≡ wabbeln ≡ wackeln, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular

stark erzittern; erzittern, vibrieren, erschüttern, zittern

Sinônimos

≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ vibrieren ≡ zittern

Termos genéricos

≡ bewegen
z. verbo · haben · regular · intransitivo

zittern; vibrieren, schwabbeln, zittern, erschüttern, erzittern

Sinônimos

≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schwabbeln ≡ schwingen ≡ vibrieren ≡ wabbeln ≡ wackeln ≡ zittern

Traduções

Inglês tremble, quiver, shake, quake, quaver, shiver, shudder, throb, ...
Russo дрожать, сотрясаться, трепетать, содрогаться, содрогнуться, бояться, сотрястись, вибрировать
Espanhol temblar, vibrar, temblar con fuerza
Francês trembler, frissonner, frémir de, trépider, frémir
Turco sarsılmak, titremek
Português tremer, agitação, tremor
Italiano tremare, vibrare, fremere, traballare, tremolare
Romeno tremura, vibra
Húngaro remeg, reng, reszket
Polaco drżeć, trząść, zadrżeć, trząść się
Grego τρέμω, σείομαι, τρεμουλιάζω, σείω
Holandês beven, trillen, rillen
Tcheco chvět se, třást se, zachvět se, zatřást se, silně třást
Sueco bäva, skaka, darra, skälva
Dinamarquês ryste, skælve, beben
Japonês 揺れる, 震える
Catalão esgarrifar, tremolar
Finlandês täristä, vapista, väristä, vavista
Norueguês riste, skjelve
Basco dardara
Sérvio drhtati, tresti se
Macedônio треска
Esloveno tresti, zibati
Eslovaco tremor, triasť sa
Bósnio drhtati, zadrhtati
Croata drhtati, tresti se
Ucraniano тремтіти, трястися
Búlgaro треперене, треперя
Bielorrusso дрыжанне, тремценьне
Hebraicoרעידה، 震动
Árabeارتجف، ارتعش، اهتز، تزلزل، ارتعاش، اهتزاز
Persaلرزش شدید
Urduکانپنا، لرزش

Traduções

Usos

(vor+D, um+A)

  • jemand/etwas bebt um jemanden/etwas
  • jemand/etwas bebt vor etwas
  • jemand/etwas bebt vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas bebt vor/um jemandem/jemanden

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

bebt · bebte · hat gebebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163194

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beben