Sinônimos do verbo alemão aufstacheln

Sinônimos do verbo alemão aufstacheln (incitar, instigar): anspitzen, anstacheln, antreiben, aufhetzen, aufwiegeln, hetzen, jagen, scheuchen, treiben, verhetzen, voranbringen, vorantreiben, vorwärtstreiben com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·stacheln

Sinônimos

z.≡ anspitzen ≡ anstacheln ≡ antreiben ≡ aufhetzen ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ jagen ≡ scheuchen ≡ treiben ≡ verhetzen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aufwiegeln; anspornen; Zunder geben, aufhetzen, (jemandem) Beine machen, aufwiegeln

Sinônimos

≡ anspitzen ≡ anstacheln ≡ antreiben ≡ aufhetzen ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ jagen ≡ scheuchen ≡ treiben ≡ verhetzen ≡ voranbringen ≡ vorantreiben ≡ vorwärtstreiben

Termos genéricos

≡ bewegen

Traduções

Inglês incite, instigate, poison mind (against), revolutionise, revolutionize, spur on, stir up, urge
Russo подстрекать, натравить, натравливать, подзадоривать, подзадорить, подстрекнуть
Espanhol incitar, azuzar, concitar, estimular, incitar a, irritar, pinchar, provocar
Francês attiser, exacerber, exciter, inciter, inciter à, monter contre, provoquer
Turco kışkırtmak
Português incitar, instigar, acirrar contra, incentivar a
Italiano incitare, istigare, aizzare, incitare a, pungolare, spronare
Romeno incita, instiga
Húngaro felbujt, ösztönöz
Polaco podburzać, podburzyć, podjudzać, podjudzić, podżegać, prowokować, zachęcać, zachęcić
Grego ενθαρρύνω, ξεσηκώνω, παρακινώ, παροτρύνω
Holandês aanzetten, aanmoedigen, ophitsen, opruien
Tcheco podněcovat, podněcovatnítit, vyburcovat
Sueco incitera, uppvigla
Dinamarquês anstifte, opfordre, ophidse, opildne
Japonês 刺激する, 煽動する
Catalão incitar, provocar
Finlandês kiihottaa, provosoida, yllyttää
Norueguês anspore, oppfordre
Basco bultzatu, sustatu
Sérvio navoditi, podsticati
Macedônio подбуждам
Esloveno spodbujati, vzpodbuditi
Eslovaco podnecovať, vyprovokovať
Bósnio navoditi, podsticati
Croata navoditi, poticati
Ucraniano підбурювати
Búlgaro подбуждам, подтиквам
Bielorrusso падбухторваць
Indonésio menghasut
Vietnamita kích động
Uzbeque tahrik qilmoq
Hindi उकसाना
Chinês 煽动
Tailandês ยุยง
Coreano 선동하다
Azerbaijano təşviq etmək
Georgiano პროვოცირება, წაქეზება
Bengalês উস্কানি দেওয়া
Albanês nxis
Maráti उकसवणे
Nepalês उत्तेजित गर्नु
Telugo ప్రేరేపించు
Letão uzkurināt
Tâmil உந்துவது
Estoniano ajendada
Armênio խթանել
Curdo teşvik kirin
Hebraicoלהסית
Árabeتحريض
Persaتحریک کردن
Urduاکسانا، بھڑکانا
...

Traduções

Usos

(acus., zu+D, gegen+A)

  • jemand/etwas stachelt etwas/jemanden gegen etwas/jemanden auf
  • jemand/etwas stachelt gegen etwas/jemanden auf
  • jemand/etwas stachelt gegen jemanden auf
  • jemand/etwas stachelt jemanden gegen etwas/jemanden auf
  • jemand/etwas stachelt jemanden gegen jemanden auf
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stachelt auf · stachelte auf · hat aufgestachelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufstacheln