Sinônimos do verbo alemão aufessen

Sinônimos do verbo alemão aufessen (comer tudo, consumir completamente): aufzehren, konsumieren, verzehren, zusammenessen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·essen

Sinônimos

a.≡ aufzehren ≡ konsumieren ≡ verzehren ≡ zusammenessen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Lebensmittel] etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt; ganz verzehren; zusammenessen, verzehren, seinen Teller leeren, konsumieren

Sinônimos

≡ aufzehren ≡ konsumieren ≡ verzehren ≡ zusammenessen

Termos genéricos

≡ essen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês eat up, finish
Russo съедать, съесть, выесть, доедать, доесть, выедать, есть
Espanhol acabar, acabarse la comida, comerse, tomarse, comer completamente, comerse todo, devorar, terminar
Francês achever son repas, finir, finir de manger, finir son assiette, manger tout, terminer, terminer le plat, terminer le repas, ...
Turco silip süpürmek, yiyip bitirmek, tüketmek, bitirmek
Português comer tudo, consumir completamente, devorar
Italiano finire, mangiare tutto
Romeno mânca tot, mânca complet
Húngaro megesz, megeszik, felfal, felfalni, megenni
Polaco zjadać, zjadać wszystko, zjeść, pożerać, zjeść całkowicie, zjeść do końca
Grego αποτελειώνω, καταναλώνω, φαγωμένος
Holandês opeten, leegeten
Tcheco sníst, zdlábnout, snědět
Sueco äta upp
Dinamarquês fortære, spise op
Japonês 完食, 食べ尽くす
Catalão acabar, menjar-ho tot, menjar completament, menjar-se completament
Finlandês syödä kokonaan, syödä loppuun
Norueguês spise opp
Basco jan
Sérvio pojedati
Macedônio изедување
Esloveno pojediti, pojedli
Eslovaco zjesť
Bósnio pojedati, pojediti
Ucraniano з'їсти, з'їсти до кінця, з'їсти повністю
Búlgaro изяждам
Bielorrusso з'есці
Hebraicoלאכול הכל، לסיים، לסיים לאכול
Árabeيأكل حتى النهاية، أكل بالكامل
Persaتا ته خوردن، تمام خوردن، خوردن تا آخر
Urduکھا جانا، ختم کرنا، سارے کھانا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

isst auf · auf (äße auf) · hat aufgegessen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 175021

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufessen