Sinônimos do verbo alemão andichten

Sinônimos do verbo alemão andichten (atribuir falsamente, caluniar): anschwärzen, diffamieren, diskreditieren, herabsetzen, schlechtmachen, schmähen, verhöhnen, verleumden, verunglimpfen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·dichten

Sinônimos

z.≡ anschwärzen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

verleumden, herabsetzen, diffamieren, in Verruf bringen, in Misskredit bringen, anschwärzen

Sinônimos

≡ anschwärzen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen

Traduções

Inglês address verses to, ascribe, attribute falsely, compose, credit with, dedicate, defame, impute, ...
Russo приписывать, возвести напраслину, возводить напраслину, воспевать в стихах, воспеть в стихах, клеветать, наговаривать, наговорить, ...
Espanhol atribuir falsamente, calumniar, componer, dedicar, dedicar un poema, difamar, falsificar, imputar
Francês calomnier, attribuer, attribuer à, diffamer, dédier un poème, imputer
Turco iftira atmak, suçlamak, yalan söylemek, yanlış yazmak, şairane
Português atribuir falsamente, caluniar, dedicar, difamar, imputar, poema
Italiano attribuire, calunniare, comporre, dedicare, diffamare, imputare
Romeno atribui, calomnia, dedica, defăimare, poem
Húngaro hamis állítás, rágalmazás, vers, verset
Polaco dedykować wiersz, fałszować, kłamać, oskarżać, przypisać
Grego αφιέρωση ποιήματος, κατηγορώ, φήμες, ψευδείς ισχυρισμούς
Holandês dediceren, opdragen, roddelen, smeerlappen, toedichten, toeschrijven, wijten
Tcheco klevetit, pomlouvat, přisuzovat, věnovat báseň
Sueco dikt, ljuga, sprida rykten, tilldela
Dinamarquês bagvaskelse, dedikere et digt, falske rygter, tilskrive
Japonês 偽って記す, 嘘をつく, 噂を広める, 詩を捧げる, 詩を書く, 誤って書く
Catalão atribuir, dedicar un poema, difondre, escriure un poema, imputar, mentides, rumors
Finlandês juoruta, kirjoittaa runo, omistaa runo, valehdella, väittää
Norueguês bakte, dedikere, tilegne, tillegge
Basco faltsutzea, gezurrak, okerrak idaztea, poema bat eskaini
Sérvio klevetati, lažirati, posvetiti pesmu, pripisati
Macedônio клеветити, лажи, посвети стихотворение, приписување
Esloveno laž, napisati pesem, obrekovati, posvetiti pesem, pripisati
Eslovaco klamať, ohovárať, pripísať niekomu niečo nesprávne, venovať báseň
Bósnio klevetati, lažirati, napisati pjesmu, posvetiti pjesmu, pripisati
Croata klevetati, lažirati, napisati pjesmu, posvetiti pjesmu, pripisati
Ucraniano брехати, пліткувати, приписувати, присвятити вірш
Búlgaro клевета, лъжа, посвещавам стихотворение, приписвам
Bielorrusso аддаць верш, навараць, прыдумваць, прыписваць, прысвяціць верш
Hebraicoלהקדיש שיר، לייחס، לרכל، לשקר
Árabeإهداء قصيدة، افتراء، شائعات، نسب خطأ
Persaافترا زدن، شایعه پراکنی، شعر سرودن، شعر نوشتن، نسبت دادن
Urduافواہیں پھیلانا، جھوٹ بولنا، شعر پیش کرنا، غلطی سے منسوب کرنا، نظم لکھنا

Traduções

Usos

acus., (dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

dichtet an · dichtete an · hat angedichtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): andichten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 938890, 938890