Sinônimos do verbo alemão abmustern

 discharge, dismiss, go ashore, leave, leave ship, pay off, quit, sign off, ...

 уволить, уволиться, рассчитать, рассчитывать, списать с корабля, списаться с корабля, списывать с корабля, списывать со счёта, ...

 despedir, desembarcar, licenciar, pedir licencia, terminar contrato

 abandonner, débarquer, licencier, quitter, quitter son service

 gemi işini bırakmak, işten ayrılmak, işten çıkarma

 despedir, cair a sotavento, demitir, desembarcar, sair do navio, virar a sotavento

 abbandonare, congedare, congedarsi, dismettere, licenziare, licenziarsi

 debarcare, eliberare, renunța la muncă

 hajón való munkaviszony megszüntetése, kikötni

 wyokrętować, zakończyć umowę o pracę na statku, zwolnić

 απολύω, αποχώρηση

 afmonsteren, afmusteren, afscheid nemen, ontslag nemen, ontsluiten

 propuštění, ukončit pracovní poměr

 avskeda, sluta

 afskedige, afmønstre

 解雇する, 退職する

 despatxar, finalitzar contracte

 erottaa, työsuhteen päättäminen laivalla

 avskjedige

 itsasontzi batean lan-harremana amaitu, lanetik kanporatu

 napustiti brod, otpustiti

 завршување на работниот однос на брод, отпуштање

 odstopiti, odstraniti

 prepustiť, ukončiť zamestnanie na lodi

 otpustiti, prekinuti radni odnos

 otkazati, otpustiti, prekinuti

 звільнити з роботи на кораблі, припинити трудові відносини на кораблі

 напускане на кораб, уволнение

 завяршыць працоўныя адносіны на судне, звольніць з працы на судне

 berhenti bekerja di kapal, memberhentikan dari kapal, memecat dari kapal, meninggalkan kapal

 nghỉ khỏi tàu, sa thải khỏi tàu, xuống tàu, đuổi khỏi tàu

 kemada ishlashni tugatmoq, kemadan bo'shatmoq, kemadan ishdan bo'shatmoq, kemadan tushmoq

 जहाज से निकालना, जहाज से बर्खास्त करना, जहाज़ से बर्खास्त होना, जहाज़ से सेवा समाप्त करना

 下船, 从船上开除, 从船上离职, 从船上解雇

 ลงจากเรือ, ลาออกจากเรือ, ไล่ออกจากเรือ

 배에서 해고하다, 선원을 해고하다, 승선 해제되다, 하선하다

 gəmidəki xidməti bitirmək, gəmidən ayrılmaq, gəmidən işdən azad etmək, gəmidən qovmaq

 გემზე სამსახურის დასრულება, გემიდან ჩამოსვლა, ნავიდან გათავისუფლება, ნავიდან გაშვება

 জাহাজ থেকে বরখাস্ত করা, নৌকা থেকে অব্যাহতি পাওয়া, নৌকায় চাকরি শেষ করা

 largohem nga anija, largoj nga anija, mbaroj punën në anije, shkarkoj nga anija

 जहाजावरून बडतर्फ करणे, जहाजावरून मुक्त करणे, नाव सोडणे, नौकावरील नोकरी संपवणे

 जहाज छोड्नु, जहाजबाट बर्खास्त गर्नु, जहाजबाट सेवा समाप्त गर्नु

 నావు నుంచి దిగడం, నావులోని ఉద్యోగం ముగించడం, నౌక నుంచి తొలగించడం

 atlaist no kuģa, pamest kuģi

 கப்பலிலிருந்து இறங்குதல், கப்பலிலிருந்து பணி நீக்கம், கப்பலிலிருந்து விடுவித்தல், கப்பலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டல்

 laevalt lahkuma, laevalt vallandama, laevateenistust lõpetama

 նավից ազատել, նավից դուրս գալ, նավում աշխատանքը ավարտել

 ji kelekê berdan, ji keştî derketin, li keştî karê xwe qedandin, li ser kelekê jêbirin

לסיים עבודה על ספינה، פיטורין

إنهاء العمل على سفينة، فصل

اخراج، خروج از کار در کشتی

برطرف کرنا، نوکری ختم کرنا

...

(sich+A, acus.)

passivo possível