Significado do verbo alemão zusammentreten

Significado do verbo alemão zusammentreten (reunir-se, agredir): sich als Gruppe treffen; mit Fußtritten verletzen oder zerstören; eintreten (auf) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

zusammen·treten

Significados

a.<ist> sich als Gruppe treffen
b.<hat> mit Fußtritten verletzen oder zerstören
z.eintreten (auf)

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável
b. verbo · haben · irregular · separável

Descrições

  • mit Fußtritten verletzen oder zerstören
z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

Traduções

Inglês meet, assemble, coalesce, convene, gather, kick, sit, strike
Russo встречаться, пнуть, собираться, ударить ногой
Espanhol reunirse, celebrar una sesión, golpear, juntarse, patear
Francês se rassembler, frapper, heurter, s'assembler, se réunir
Turco bir araya gelmek, tekmelemek, toplanmak, zarar vermek
Português reunir-se, agredir, dar pontapés a, dar pontapés em, destruir, encontrar-se
Italiano riunirsi, calciare, colpire, incontrarsi, radunarsi, riempire di calci
Romeno distruge, lovi, se întâlni ca grup
Húngaro csoportosulás, rúgás, összegyűlés
Polaco kopać, spotkać się jako grupa, uderzać nogą
Grego πληγώνω, συνέρχομαι, τσαλαπατώ, χτυπώ
Holandês bijeenkomen, in elkaar trappen, samenkomen, schoppen, trappen, vertrappen
Tcheco kopat, scházet se, sejít se, setkat se jako skupina
Sueco samlas, sparka
Dinamarquês samles, sparke
Japonês 傷つける, 破壊する, 蹴る, 集まる, 集合する
Catalão colpejar, fer mal, reunir-se, trobar-se
Finlandês kokoontua, lyödä jalalla, potkia
Norueguês møte som gruppe, sparke
Basco kolpeka, taldeka bildu
Sérvio okupljati se, povrediti nogama, sastajati se, udaranje nogama
Macedônio состанок, удар
Esloveno udare, zbrati se kot skupina
Eslovaco kopnúť, zhromaždiť sa, zranenie
Bósnio okupljati se, povrijediti, sastajati se, udaranje nogama, uništiti
Croata okupljati se, udarcima, zajedno sastati
Ucraniano знищити, зустрітися групою, зібратися, пошкодити
Búlgaro среща, събиране, удар
Bielorrusso разбіць, сустракацца групай, ударыць нагамі
Hebraicoלדרוס، להכות ברגליים، להתאגד
Árabeاجتماع، ركل، ضرب بالأقدام
Persaجمع شدن، ضربه زدن، پا زدن
Urduنقصان پہنچانا، پاؤں سے مارنا، گروپ میں ملنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

tritt zusammen · trat zusammen (träte zusammen) · ist zusammengetreten

tritt zusammen · trat zusammen (träte zusammen) · hat zusammengetreten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1121629, 1121629

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammentreten