Significado do verbo alemão zusammenschneiden

Significado do verbo alemão zusammenschneiden (cortar, encurtar): Gesellschaft; Gesellschaft; auf den wesentlichen Inhalt verkürzen; (Holz) zerkleinern; mengen; einblenden; mischen; überlagern com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

zusammen·schneiden

Significados

a.<trans.> [Unterhaltung, Kultur] auf den wesentlichen Inhalt verkürzen
b.<trans.> (Holz) zerkleinern
z.[Kultur, Unterhaltung] mengen, einblenden, mischen, überlagern, einkopieren

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

    Unterhaltung, Kultur, Unterhaltung:
  • auf den wesentlichen Inhalt verkürzen
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Descrições

    Kultur, Kultur, Unterhaltung, Kultur, Kultur, Unterhaltung

Sinônimos

≡ einblenden ≡ einkopieren ≡ mengen ≡ mischen ≡ überlagern

Traduções

Inglês cut low, cut short, make a compilation (of), splice, chop, cut down, cut up, edit
Russo разделывать, резать, сокращать, уменьшать
Espanhol abreviar, cortar, resumir, triturar
Francês monter, abréger, découper, raccourcir, tailler
Turco doğramak, kesmek, kısaltmak, özetlemek
Português cortar, encurtar, picar, resumir
Italiano montare, ridurre, accorciare, tagliare
Romeno mărunți, scurta, tăia
Húngaro aprítani, megrövidít, vágni, összevág
Polaco ciąć, pokroić, przyciąć, skrócić
Grego κόβω, συμπίεση, συμπτύσσω, τεμαχίζω
Holandês inkorten, samenvatten, snijden, verkleinen
Tcheco zkrátit, rozřezat, zúžit
Sueco klippa, klippa ner, sammanfoga, skära
Dinamarquês forkorte, sammenfatte, skære
Japonês 切り刻む, 短縮する, 細かくする, 要約する
Catalão escurçar, esmicolar, resumir, tallar
Finlandês leikata, lyhentää, pienentää, tiivistää
Norueguês forkorte, kappes, redusere
Basco laburtu, txikitu
Sérvio sažeti, seći, skratiti, usitniti
Macedônio сечи, сечкање
Esloveno narezati, razrezati, skrajšati
Eslovaco rozrezať, rozštvrtiť, skrátiť
Bósnio rezati, sjeći, skratiti
Croata rezati, sažeti, sjeći, skratiti
Ucraniano зменшувати, подрібнювати, скорочувати
Búlgaro обобщавам, разделяне, разрязване, съкращавам
Bielorrusso змяншаць, раздробніць, разразаць, скарочваць
Hebraicoלחתוך، לצמצם، קיצוץ
Árabeاختصار، تقطيع
Persaخرد کردن، خلاصه کردن، کوتاه کردن
Urduخلاصہ، ٹکڑے کرنا، چھوٹا کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ einblenden ≡ einkopieren ≡ mengen ≡ mischen ≡ überlagern

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schneidet zusammen · schnitt zusammen (schnitte zusammen) · hat zusammengeschnitten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 611621, 611621

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenschneiden