Significado do verbo alemão zusammenreimen

Significado do verbo alemão zusammenreimen (explicar-se, compor): sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten, geben; Sinn oder ein positives Ergebnis ergeben com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zusammen·reimen

Significados

a.<sich+A> sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten, geben
b.<sich+A> Sinn oder ein positives Ergebnis ergeben
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Descrições

  • sich aus einzelnen Hinweisen eine Antwort auf eine Frage ableiten, geben
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Descrições

  • Sinn oder ein positives Ergebnis ergeben
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês make sense of, assemble, come together, make sense, piece together
Russo составить, собрать, сочинить
Espanhol explicarse, componer, construir, deducir, inferir
Francês rimer ensemble, déduire
Turco anlam oluşturmak, birleştirmek, kurgulamak, uyum sağlamak
Português explicar-se, compor, fazer sentido, juntar, resultar positivo
Italiano comporre, creare, riunire
Romeno da sens, produce un rezultat pozitiv, răspunde
Húngaro összeállít, összeállítani
Polaco złożyć w całość, połączyć
Grego συμπεραίνω, συγκέντρωση, συγκέντρωση στοιχείων, σύνθεση
Holandês verklaren, samenstellen, samenvoegen
Tcheco dohromady dát, složit, spojit
Sueco sammanfoga, foga samman, kombinera
Dinamarquês passe sammen, rime, give mening, give resultat, sammenflette
Japonês ポジティブな結果, 意味を持つ, 推測する, 組み合わせる
Catalão concloure, deduir, resultat positiu, tenir sentit
Finlandês yhdistää, koostaa, yhdistää merkityksiä
Norueguês gi mening, sammensette, skape mening
Basco erantzun bat osatzea, ondorio positiboa, zentzua ematea
Sérvio sklopiti, sastaviti, složiti
Macedônio составување
Esloveno skladati
Eslovaco pozitívny výsledok, zložiť, zmysel
Bósnio složiti, sklopiti, uklopiti
Croata sklopiti, složiti
Ucraniano рифмувати, складати вірш, складати вірші
Búlgaro съставям стихотворение, съчетавам
Bielorrusso злучыць, скласці, скласці вершы
Indonésio masuk akal, menyimpulkan
Vietnamita làm cho có ý nghĩa, suy luận
Uzbeque ma'nosi chiqadi, xulosaga kelmoq
Hindi निष्कर्ष निकालना, समझ आना
Chinês 推断, 有道理, 说得通
Tailandês มีเหตุผล, สรุป, เข้าท่า
Coreano 말이 되다, 이해가 되다, 추론하다
Azerbaijano məntiq doğurur, nəticə çıxarmaq
Georgiano დასკვნა გამოტანა, ლოგიკურად გამოდის
Bengalês উপসংহার টানা, বোঝা যায়
Albanês ka kuptim, nxjerr përfundimin
Maráti निष्कर्ष काढणे, समजणे
Nepalês निष्कर्ष निकाल्नु, बोध हुन्छ
Telugo అర్థం అవుతుంది, నిర్ణయించుట
Letão saprast, secināt
Tâmil குறிப்புகளிலிருந்து பதிலை கண்டுபிடிக்க, பொருளாகும்
Estoniano järeldama, loogiliselt sobib
Armênio եզրակացնել, իմաստ է դառնում
Curdo têgihiştin, xulasandin
Hebraicoלְחַבֵּר، להתאגד، להתאחד
Árabeتجميع، تأليف
Persaسرهم کردن، معنی دادن، نتیجه مثبت دادن
Urduجواب بنانا، جواب ترتیب دینا، معنی بنانا، مفہوم بنانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(sich+A, sich+D, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

reimt zusammen · reimte zusammen · hat zusammengereimt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1158334, 1158334