Significado do verbo alemão zufriedenstellen

Significado do verbo alemão zufriedenstellen (satisfazer, atender): die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen; befriedigen; beruhigen; erfüllen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zufrieden·stellen

Significados

a.die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen, befriedigen, beruhigen, erfüllen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • die Erwartungen von jemand erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

Sinônimos

≡ befriedigen ≡ beruhigen ≡ erfüllen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês satisfy, content, please, meet expectations, sate
Russo удовлетворять, угождать
Espanhol satisfacer, complacer, contentar, cumplir, llenar
Francês satisfaire, contenter
Turco memnun etmek, tatmin etmek
Português satisfazer, atender
Italiano accontentare, soddisfare, appagare, compiacere, contentare, tacitare
Romeno satisface, împlini
Húngaro elégedetté tesz, kielégít
Polaco zadowalać, zaspokajać
Grego ικανοποιώ
Holandês tevredenstellen, bevredigen, voldoen aan verwachtingen
Tcheco uspokojit, uspokojovat, uspokojovatjit
Sueco tillfredsställa
Dinamarquês tilfredsstille
Japonês 期待に応える, 満足させる
Catalão satisfer
Finlandês tyydyttää, täyttää odotukset
Norueguês tilfredsstille
Basco asegatu, betetzea
Sérvio zadovoljiti
Macedônio задоволува
Esloveno zadovoljiti
Eslovaco uspokojiť
Bósnio zadovoljiti
Croata zadovoljiti
Ucraniano виправдати очікування, задовольнити
Búlgaro удовлетворявам
Bielorrusso здавальняць
Hebraicoלספק
Árabeأرضى، إرضاء
Persaرضایت بخشیدن
Urduخوش کرنا، مطمئن کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat., mit+D)

  • jemand/etwas stellt jemanden mit etwas zufrieden

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stellt zufrieden · stellte zufrieden · hat zufriedengestellt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75675