Significado do verbo alemão zittern

Significado do verbo alemão zittern (tremer, estremecer): kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen; vibrieren; beben; schuckern; vibrieren; schwabbeln com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo

zittern

Significados

a.kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen, beben
z.vibrieren, schuckern, vibrieren, schwabbeln, erschauern, beben

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

Sinônimos

≡ beben
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • vibrieren
  • (vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern, gebeutelt werden, (eine) Gänsehaut bekommen, weiche Knie haben

Sinônimos

≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ schwabbeln ≡ schwingen ≡ vibrieren ≡ wabbeln ≡ wackeln

Traduções

Inglês shiver, tremble, fear, fear (for), jitter, oscillate, quake with, quiver, ...
Russo дрожать, трепетать, трястись, пробирать, пробрать, сотрясаться, сотрястись
Espanhol temblar, vibrar, rilar, tiritar, titilar, trepidar
Francês trembler, chevroter, frissonner, frémir de, palpiter, trembloter, trépider, frémir
Turco titremek, sarsılmak, titreşmek, ürpermek
Português tremer, estremecer, tiritar, tremor
Italiano tremare, tremolare, vibrare, fremere
Romeno tremura, zgudui
Húngaro remeg, reszket, rezeg, remegés, reszketés
Polaco drżeć, trząść, zadrżeć, trząść się
Grego τρέμω, σείω
Holandês beven, trillen, sidderen
Tcheco chvět se, třást se, zachvět se, zatřást se, třást
Sueco darra, skaka, dallra, huttra, skälva
Dinamarquês ryste, skælve, bæve, bævre, dirre, sitre
Japonês 震える, ぞくぞくする, 揺れる
Catalão tremolar, tremol
Finlandês täristä, vapista, väreillä, väristä, vavistaa
Norueguês skjelve, dirre, riste
Basco dardara
Sérvio дрхтати, трести се, drhtati, tresti se
Macedônio дрхти, се тресe, трепере, треперење
Esloveno drhtenje, tresenje
Eslovaco triasť, triasť sa
Bósnio drhtati, tresti se
Croata drhtati, tresti se
Ucraniano тремтіти
Búlgaro треперене, треперя
Bielorrusso дрыжаць
Hebraicoרעידה
Árabeارتعاش، ارتجاج، ارتجف، ارتعد، ارتعش
Persaتکان، لرزش
Urduکانپنا، لرزش

Traduções

Sinônimos

a.≡ beben
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern, ...

Sinônimos

Usos

(vor+D, um+A)

  • jemand/etwas zittert um jemanden/etwas
  • jemand/etwas zittert vor etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

zittert · zitterte · hat gezittert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143809

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zittern