Significado do verbo alemão zerstreiten

Significado do verbo alemão zerstreiten (desentender-se, discutir): dauerhaft in Streit geraten; bekriegen; (sich) überwerfen; (sich) entzweien; uneins werden; (sich) verzanken com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

zerstreiten, sich

Significados

a.dauerhaft in Streit geraten, bekriegen, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken
z.<sich+A> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

Descrições

  • dauerhaft in Streit geraten
  • (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken, (sich) verkrachen, (sich) verfeinden, brechen mit, im Streit auseinandergehen

Sinônimos

≡ bekriegen
z. verbo · haben · irregular · inseparável · reflexivo

Traduções

Inglês fall out (with), fall out with, fall out, quarrel
Russo ссориться, конфликтовать
Espanhol reñir, malquistarse con, pelearse, pelearse con, discutir, pelear
Francês brouiller, se fâcher avec, se disputer, se quereller
Turco bozuşmak, anlaşmazlık, tartışmak
Português desentender-se, discutir
Italiano litigare, discutere
Romeno se certa, se disputa
Húngaro összeveszni
Polaco pokłócić, poróżnić, kłócić się, spierać się
Grego διαρκής διαμάχη
Holandês brouilleren, ruzie maken
Tcheco trvale se hádat, trvale se rozcházet
Sueco gräla, konfliktera
Dinamarquês strid
Japonês 争いになる, 対立する
Catalão barallar-se, discutir
Finlandês riitaantua
Norueguês krangle
Basco tira-bira
Sérvio svađati se
Macedônio раздвојување, раскинување
Esloveno razdvojiti se, razpršiti se
Eslovaco roztržka, spor
Bósnio razdora, razdvojiti se
Croata svađati se
Ucraniano сваритися, конфліктувати
Búlgaro раздразнение, раздяла
Bielorrusso разладзіцца
Hebraicoלהתפצל
Árabeخلاف دائم
Persaدعوا کردن، اختلاف داشتن
Urduتنازعہ، جھگڑا

Traduções

Sinônimos

Usos

sich, (sich+A, mit+D, wegen+G)

  • jemand/etwas zerstreitet mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem wegen etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

zerstreitet · zerstritt (zerstritte) · hat zerstritten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 167385

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerstreiten