Significado do verbo alemão zerfleischen

Significado do verbo alemão zerfleischen (despedaçar, dilacerar): die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen; zerfetzen; verstümmeln com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

zerfleischen

Significados

a.die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen, zerfetzen, verstümmeln
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen

Sinônimos

≡ verstümmeln ≡ zerfetzen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês mangle, lacerate, maul, maul (to death), rend, tear apart, tear to pieces, torture oneself
Russo разорвать, драть, загрызать, загрызть, исклевать, исклёвывать, разрывать, растерзать, ...
Espanhol despedazar, desgarrar, dilacerar
Francês déchiqueter, déchirer, mutiler, se torturer
Turco azabını çekmek, paralamak, parçalamak, yırtmak
Português despedaçar, dilacerar, rasgar
Italiano sbranare, dilaniare, lacerarsi, sbranarsi, strappare, straziare, tormentarsi
Romeno mutila, sfâșia
Húngaro megrágni, széttépni
Polaco rozszarpać, dręczyć się, rozerwać, rozszarpywać
Grego κατασπάραγμα, ξεσκίζω, σχισίματα, τρώγομαι
Holandês verscheuren, aan stukken scheuren, martelen, verpulveren
Tcheco rozsápat, roztrhat, roztržení
Sueco riva, sarga, slita, slita i stycken
Dinamarquês flå, rive, sønderflænge
Japonês 噛み砕く, 引き裂く
Catalão desgarrar, dilacerar, esbudellar, esgarrapar, esmicolar, esquinçar
Finlandês raate, repiminen
Norueguês rive, slite
Basco zatikatu, harrapatu
Sérvio rastrganje, rastrgati
Macedônio растргнување
Esloveno raztrganje, raztrgati
Eslovaco roztrhnutie, roztrhnúť
Bósnio rastrganje, rastrgati
Croata rastrgati, razderati
Ucraniano порвати, розірвати
Búlgaro разкъсвам, разкъсване
Bielorrusso разрываць
Hebraicoלקרוע
Árabeافتراس، تمزيق
Persaدریدن، پاره کردن
Urduپھاڑنا، چیرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zerfleischt · zerfleischte · hat zerfleischt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerfleischen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78033