Significado do verbo alemão zerbersten

Significado do verbo alemão zerbersten (quebrar, estourar): unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen; zerfallen; bersten; zerbrechen; brechen; zerplatzen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

zerbersten

Significados

a.unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen, zerfallen, bersten, brechen, zerplatzen, zerbrechen
z.bersten, zerbrechen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

Sinônimos

≡ bersten ≡ brechen ≡ zerbrechen ≡ zerfallen ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen
z. verbo · sein · irregular · inseparável

Traduções

Inglês burst, burst asunder, split, shatter
Russo лопаться, раскалываться, трескаться, взрываться, разбиваться
Espanhol quebrar, estallar, romperse
Francês voler en éclats, exploser, se briser
Turco patlamak, parçalanmak
Português quebrar, estourar, explodir
Italiano frantumarsi, andare in frantumi, scoppiare, scoppiare di, esplodere
Romeno exploda, sparge
Húngaro szétrobban
Polaco pękać, pęknąć, stłuc, tłuc, rozrywać
Grego σπάζω, σπάσιμο
Holandês uit elkaar spatten, verbrokkelen
Tcheco praskat, praskatknout, prasknout, roztrhnout se
Sueco brista, spricka
Dinamarquês briste, eksplodere
Japonês 爆発する, 破裂する
Catalão esclatar, trencar
Finlandês pirstoutua, räjähtää
Norueguês briste, sprenge
Basco hautsiketa, hautsiketa bortitz
Sérvio eksplodirati, pucati
Macedônio разбие, раскрши
Esloveno razbiti, razpasti
Eslovaco rozbiť, roztrhnúť
Bósnio eksplodirati, pucati
Croata eksplodirati, razbiti se
Ucraniano вибухати, розриватися
Búlgaro разпадане, разрушаване
Bielorrusso разбівацца, разламацца
Hebraicoלהתפוצץ، להתפרץ
Árabeتحطم، انفجار
Persaترکیدن، شکستن
Urduٹوٹنا، بکھرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(vor+D)

  • jemand/etwas zerberstet vor etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

zerberstet/zerbirst⁴ · zerbarst/zerborst⁴ (zerbärste) · ist zerborsten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 313886

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerbersten