Significado do verbo alemão wegschmelzen

Significado do verbo alemão wegschmelzen (derreter, desmanchar): Natur; den gefrorenen Zustand verlieren, tauen; schmelzen; dahinschmelzen; ausapern; wegtauen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · irregular · separável · <também: sein · haben>

weg·schmelzen

Significados

a.<ist> [Wetter] den gefrorenen Zustand verlieren, tauen
z.schmelzen, dahinschmelzen, ausapern, wegtauen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

    Wetter:
  • den gefrorenen Zustand verlieren, tauen
z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben>

Traduções

Inglês deliquesce, melt down, melt, thaw
Russo растаивать, стаивать, стаять, расплавляться, таять
Espanhol derretirse, fundirse
Francês fondre, dégeler
Turco erimek, çözülmek
Português derreter, desmanchar
Italiano sciogliersi, disciogliersi
Romeno topi
Húngaro elolvad
Polaco rozpuszczać się, topnieć
Grego λιώνω, ξεπαγώνω
Holandês smelten, ontdooien
Tcheco rozpouštět se, tát
Sueco smälta
Dinamarquês smelte
Japonês 溶ける, 解ける
Catalão desfer-se, fondre's
Finlandês sulaa, sulaminen
Norueguês smelte, tine
Basco desegon, itzali
Sérvio otapati, topiti
Macedônio одмрзнување, топење
Esloveno odtaliti
Eslovaco rozpustiť, táť
Bósnio otopiti se, taviti
Croata otapati, topiti
Ucraniano танути, розтоплюватися
Búlgaro разтопявам, топя
Bielorrusso размярзаць, тануць
Hebraicoלהפשיר، להתמוסס
Árabeتسييل، ذوبان
Persaآب شدن، ذوب شدن
Urduپگھلنا، پگھلنا شروع کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(von+D)

  • jemand/etwas schmilzt von etwas weg

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

schmilzt weg · schmolz weg (schmölze weg) · hat weggeschmolzen

schmilzt weg · schmolz weg (schmölze weg) · ist weggeschmolzen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschmelzen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1022329