Significado do verbo alemão voranstellen

Significado do verbo alemão voranstellen (antepor, colocar antes): etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen; als Einleitung sehen; eine Vorbemerkung machen; vorausschicken; an die Spitze stel… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

voran·stellen

Significados

a.etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen, als Einleitung sehen, eine Vorbemerkung machen, vorausschicken, an die Spitze stellen, zunächst sagen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas vor etwas anderes platzieren (stellen), an den Anfang setzen
  • als Einleitung sehen, an die Spitze stellen, eine Vorbemerkung machen, zunächst sagen, einleitend sagen, vorab sagen

Sinônimos

≡ vorausschicken
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês prefix, place, place first, place in front, prioritize, put first, put forward, put in front, ...
Russo поставить вперед, представить, ставить вперёд
Espanhol anteponer, priorizar
Francês antéposer, mettre en avant, placer, placer en tête
Turco ilk sıraya koymak, öncelik vermek, öne almak
Português antepor, colocar antes
Italiano anteporre, premettere, fare precedere, fare precedere da, mettere davanti, premettere far precedere, preporre
Romeno așeza, plasa
Húngaro az élére állít, eléje beszúr, eléje tesz, eléje told, előre helyez, előre állít, előreállít
Polaco przedstawić, ustawić na początku
Grego προτάσσω
Holandês plaatsen, vooropstellen, vooropzetten, voorstellen
Tcheco přednostně umístit, předřadit, uvádět napřed, uvést napřed
Sueco företräda, placera före
Dinamarquês foran, forudskikke
Japonês 先に置く, 前に置く
Catalão col·locar, situar
Finlandês asettaa, edelle
Norueguês foran, plassere
Basco aurreko
Sérvio postaviti, staviti na početak
Macedônio поставување, предност
Esloveno postaviti, prednost
Eslovaco predložiť, umiestniť
Bósnio postaviti, staviti na početak
Croata postaviti, staviti na početak
Ucraniano на початку, попереду
Búlgaro поставям напред, представям
Bielorrusso паставіць наперад, размясціць
Indonésio menempatkan di depan
Vietnamita đặt ở phía trước
Uzbeque oldinga qo'yish
Hindi आगे रखना
Chinês 放在前面
Tailandês วางไว้ด้านหน้า
Coreano 앞에 두다
Azerbaijano önə qoymaq
Georgiano წინ დააყენება
Bengalês সামনের দিকে রাখা
Albanês vënë përpara
Maráti आगे ठेवा
Nepalês अगाडि राख्नु
Telugo ముందు పెట్టు
Letão nolikt priekšā
Tâmil முன்னே வைக்க
Estoniano asetama ette
Armênio առջև դնել
Curdo pêş xistin
Hebraicoלהציב، למקם
Árabeتقديم، قدم، وضع في المقدمة
Persaدر ابتدا قرار دادن، پیش گذاشتن
Urduآگے رکھنا، پہلے رکھنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stellt voran · stellte voran · hat vorangestellt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 788939

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): voranstellen