Significado do verbo alemão verzählen

 miscount, convey, miscalculate, misscount, relay

 излагать, обсчитаться, обсчитываться, ошибаться при счёте, ошибиться при счёте, ошибка при сложении, пересказывать, сбиваться со счёта, ...

 comunicar, equivocarse al contar, error de suma, informar

 erreur de calcul, raconter, relater

 aşırmak, hata yapmak, sayıda yanılmak, yanlış anlatmak, yanlış saymak

 contar mal, enganar, enganar-se na conta, equivocar-se ao contar, errar, errar na conta, informar, transmitir

 contare male, errore di somma, raccontare, riferire, riportare, sbagliare a contare, sbagliare nel conteggio, sbagliarsi nel contare

 eroare de adunare, povesti, relata

 elmondás, elszámolja magát, hibázni, rosszul számol, szóban közöl

 opowiadać, opowiedzieć, pomylić się przy dodawaniu, przekazywać

 ανακοίνωση, λάθος, μετάδοση, μετρώ λάθος

 meedelen, mistellen, verkeerd optellen, verkeerd tellen, vertellen, zich vertellen

 předat informace, přehmat, přesčítat

 räkna fel, berätta, informera

 fejlregne, overbringe, tælle fejl

 伝える, 口頭で伝える, 計算ミス

 equivocar-se, errar, transmetre informació oralment

 ilmoittaa, kertoa, laskea väärin, laskuvirhe, virheellinen laskeminen

 feilaktig legge til, formidle, overbringe, telle feil

 aholkatu, gehitu, informazioa ematea

 greška u zbrajanju, izveštavati, pogrešno zbrajanje, prenositi

 заблуда при собирање, пренесување

 posredovati, zmotiti se pri seštevanju

 prezradiť, prečítať, vyzradiť, zle sčítať

 izvještavati, pogrešno zbrajanje, prenositi

 greška u zbrajanju, izvještavati, pogrešno zbrajanje, prenositi

 передавати усну інформацію, помилятися при додаванні

 грешка при събиране, излагам, предавам

 памылка пры дадаванні, перадаваць інфармацыю вусна

לטעות בחישוב، למסור، לספר

أخطأ في العد، إبلاغ، خطأ في الجمع

اشتباه در جمع، گفتاری

زبان سے معلومات دینا، غلطی کرنا

a.≡ verrechnen

b.≡ erzählen ≡ schildern

(sich+A, acus., dat.)

passivo possível