Significado do verbo alemão verschwimmen

Significado do verbo alemão verschwimmen (desvanecer, diluir-se): (in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden; Abgrenzungen verlieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

verschwimmen

Significados

a.(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden
b.Abgrenzungen verlieren
c.die Klarheit des Ausdrucks oder der (Begriffs-)Bedeutung verlieren
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · irregular · inseparável

Descrições

  • (in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden
b. verbo · sein · irregular · inseparável
c. verbo · sein · irregular · inseparável

Descrições

  • die Klarheit des Ausdrucks oder der (Begriffs-)Bedeutung verlieren
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

Traduções

Inglês blur, become blurred, become indistinct, blur (into), grow hazy, swim, become unclear, fade, ...
Russo расплываться, расплыться, сливаться, слиться, размываться, неясным становиться, терять границы, терять ясность
Espanhol desdibujarse, difuminarse, correrse, desvanecerse, difumarse, esfumarse, perder claridad
Francês s'estomper, brouiller, se flouter, se fondre, flou, se brouiller, se mélanger
Turco birbirine karışmak, bulanıklaşmak, belirsizleşmek, kaybolmak
Português desvanecer, diluir-se, dissipar-se, esfumar-se, esvanecer-se, misturar, tornar-se confuso, tornar-se indistinto, ...
Italiano sfumare, confondersi, diventare indistinto, perdere chiarezza
Romeno se estompa, confuzie, indistinct, neclar, neclaritate
Húngaro elmosódik, homályosodik, határok elvesznek
Polaco rozpłynąć się, rozpływać się, zacierać się, zamazać się, zamazywać się, zatrzeć się, rozmycie, zatarcie, ...
Grego θολώνω, αμβλύνω, χάνω την καθαρότητα, χάνω τις διαχωριστικές γραμμές
Holandês vervagen, vervloeien, vervaging, onscherp worden
Tcheco splynout, splývat, rozmazat se, nejasný, zmizet, ztratit jasnost
Sueco flyta samman, förlora klarhet, otydlig, suddas, suddig
Dinamarquês blive utydelig, flyde ud, forvandle, udtværet, udvande, udviskes, uklar
Japonês ぼかす, ぼやける, 不明瞭になる, 曖昧になる, 混ざる
Catalão desdibuixar-se, difuminar-se
Finlandês hämärtyä, sumentua, sulautua
Norueguês forvirring, uklar, uklarhet, uskarp, utviskes
Basco murriztu, argitasuna galdu, desagertu, ilundu
Sérvio gubiti jasnoću, izgubiti granice, nejasno, zamućeno, zamućivanje, zamućivati
Macedônio замаглување, избледнува, нејасно, нејаснотија
Esloveno zamegliti, izgubiti jasnost, izgubiti meje, nejasno
Eslovaco rozmazať, nejasný, rozmazávať sa, stratiť jasnosť, zmiešať sa
Bósnio izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućenje
Croata izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućeno
Ucraniano розмиватися, згасати, зливатися, розпливатися
Búlgaro неясен, неясни, размазан, размити, размити граници
Bielorrusso размывацца, згубіць яснасць, змяняцца
Hebraicoלטשטש، לטשטש את הברור، לטשטש גבולות، מטושטש، מעורפל
Árabeأصبح غير واضح، تخفى، تلاشى، تلاشي، يتلاشى، يصبح غير واضح
Persaمحو شدن، تار شدن، مبهم شدن
Urduغیر واضح ہونا، مدھم ہونا، مٹ جانا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(zu+D)

  • jemand/etwas verschwimmt zu etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

verschwimmt · verschwamm (verschwömme/verschwämme) · ist verschwommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135165, 135165, 135165