Significado do verbo alemão verglühen

Significado do verbo alemão verglühen (apagar-se, queimar): sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen; sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen; verbrennen; erlöschen; durchbrennen; versengen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · reflexivo · passivo>

verglühen

Significados

a.<ist, sich+A> sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen, verbrennen, versengen
b.<ist, intrans.> sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen, erlöschen
c.<hat, trans.> etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten, verbrennen, versengen
z.<ist, intrans.> durchbrennen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen, abrauchen, verdampfen

Resumo
a. verbo · sein · regular · inseparável · reflexivo

Descrições

  • sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen

Sinônimos

≡ verbrennen ≡ versengen
b. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen

Sinônimos

≡ erlöschen
c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten

Sinônimos

≡ verbrennen ≡ versengen
z. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

Descrições

  • abschmieren (Sicherung)

Sinônimos

≡ abrauchen ≡ durchbrennen ≡ durchglühen ≡ durchknallen ≡ durchschmoren ≡ verdampfen

Traduções

Inglês burn out, burn up, die down, vaporize, burn, destroy, glow, glow out, ...
Russo сгорать, гаснуть, догорать, догореть, потухать, потухнуть, сгореть, тухнуть, ...
Espanhol desintegrarse, apagarse lentamente, arder, destruir, extinguirse, incendiarse, incinerar
Francês se consumer, brûler, incendier, incinérer, s'éteindre
Turco tükenmek, yanmak, küller, tutuşmak
Português apagar-se, queimar, extinguir-se, incandescência, incendiar, incinerar
Italiano consumarsi, disintegrarsi, estinguersi, spegnersi, bruciare, ardere, incendiarsi, incenerire
Romeno ardere, distruge, se arde, se stinge, se topi
Húngaro elhamvad, elhamvaszt, megégni
Polaco dopalać, dopalić, spalić się, spalić, wypalić się, zapalić się, zniszczyć
Grego καίγομαι, καίω, καταστρέφω, σβήνω
Holandês verbranden, verglimmen, verglühen, verhitten
Tcheco zhasnout, rozplynout se, spálit, spálit se, zhavit
Sueco brinna upp, brinna ut, förbränna, förglöda, glöda
Dinamarquês gløde, brænde op, forgløde
Japonês 焼失, 消える, 焼ける, 燃え尽きる, 燃焼
Catalão cremar, apagar-se, desintegrar-se, destruir, incendi
Finlandês palaa, hehkua, hiiltyä, tuhoa
Norueguês gløde, brenne, forbrenne
Basco itzali, kiskaldu, kiskali, sutan kalte egin
Sérvio изгорети, ожарити се, опећи се, попалити, спалити, угасити се, izgoreti, spaliti, ...
Macedônio изгорување, изгаснување, попустување, угаснување
Esloveno izgoreti, zgoreti, ugasniti, uničiti
Eslovaco spáliť, zhniť, zhoreť, zhorieť
Bósnio izgoreti, spaliti, izgarati, nestati
Croata izgorjeti, izgarati, spaliti, spaliti se, ugasnuti
Ucraniano згоряти, згоріти, згасати, згоряння, знищити
Búlgaro изгарям, изгаряне, изгасвам, опожаряване, опустошавам
Bielorrusso згараць, згараць ад агню, згаснуць, знішчаць
Hebraicoלהישרף، להשחית، להתמוסס، לכבות، לשרוף
Árabeاحتراق، انطفأ، تأثر بالنار، تدمير، تلاشى
Persaسوختن، از بین بردن، خاموش شدن، سوزاندن، محو شدن
Urduآگ سے نقصان، جلانا، جلنا، ختم ہونا، سوزش

Traduções

Sinônimos

a.≡ verbrennen ≡ versengen
b.≡ erlöschen
c.≡ verbrennen ≡ versengen
z.≡ abrauchen ≡ durchbrennen ≡ durchglühen ≡ durchknallen ≡ durchschmoren ≡ verdampfen

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verglüht · verglühte · hat verglüht

verglüht · verglühte · ist verglüht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 819862, 819862, 819862

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verglühen