Significado do verbo alemão verfüllen

Significado do verbo alemão verfüllen (preencher, carregar): Bildung; …; mit Abraum füllen und dadurch verschließen; etwas ganz beladen; anfüllen; aufladen; zuschütten; auffüllen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verfüllen

verfüllt · verfüllte · hat verfüllt

Significados

a.[Fachsprache] mit Abraum füllen und dadurch verschließen, anfüllen, auffüllen, verschütten, vollschaufeln, zuschaufeln
b.[Fachsprache] etwas ganz beladen, aufladen, beladen, bepacken, vollladen
z.beladen, zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, zumachen, zuschaufeln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

    Fachsprache:
  • mit Abraum füllen und dadurch verschließen

Sinônimos

≡ anfüllen ≡ auffüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

    Fachsprache:
  • etwas ganz beladen

Sinônimos

≡ aufladen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ vollladen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • beladen
  • (mit Material) auffüllen

Sinônimos

≡ verschütten ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Traduções

Inglês fill, backfill, fill in, infill, load, pack, seal
Russo заполнять, засыпать, наполнять
Espanhol rellenar, cargar, colmar, tapar
Francês charger, remplir, boucher, reboucher
Turco doldurmak, kapamak, tam doldurmak
Português preencher, carregar, encher, encher com entulho, engarrafar, tapar
Italiano riempire, caricare, chiudere, colmare
Romeno umple, închide
Húngaro betemet, kitölt, megtölteni
Polaco wypełniać, zatykać
Grego γεμίζω, κλείνω
Holandês opvullen, dichtmaken, vullen
Tcheco naplnit, vyplnit, zaplnit
Sueco fylla, igenfylla, täppa till
Dinamarquês fylde, fylde op
Japonês 充填する, 埋める, 詰める
Catalão omplir, tapar
Finlandês täyttää, sulkea
Norueguês fylle, fylle igjen
Basco betetzea, betetze
Sérvio ispuniti, napuniti, popuniti, zatvoriti
Macedônio полнете, пополнување
Esloveno napolniti, zapolniti, zaprti
Eslovaco naplniť, vyplniť, zaplátať
Bósnio ispuniti, napuniti, zatvoriti
Croata ispuniti, napuniti, zatvoriti
Ucraniano заповнити, завантажити, засипати
Búlgaro запълвам, запълване
Bielorrusso запаўняць, запаўненне
Indonésio mengisi, mengisi kembali
Vietnamita lấp lại, lấp đầy
Uzbeque orqa toldirish, to'ldirmoq
Hindi बैकफिल करना, भरना
Chinês 回填, 填满
Tailandês ถมหลุม, เติมเต็ม
Coreano 백필하다, 채우다
Azerbaijano doldurmaq, geri doldurmaq
Georgiano ავსება
Bengalês ব্যাকফিল করা, ভরানো
Albanês mbush, mbush prap me mbeturina
Maráti बॅकफिल करणे, भरणे
Nepalês ब्याकफिल गर्नु, भरनु
Telugo పూరించు, బ్యాక్‌ఫిల్ చేయడం
Letão atpakaļ aizpildīt ar uzbērumu, piepildīt
Tâmil நிரப்பு, பின் நிரப்புதல்
Estoniano tagas täita, täitma
Armênio բեքֆիլ անել, լրացնել
Curdo backfill kirin, doldurîn
Hebraicoלמלא، לסגור
Árabeملء، سد
Persaپر کردن
Urduبھرنا، بھریں، پر کرنا، پُر کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anfüllen ≡ auffüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten
b.≡ aufladen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ vollladen
z.≡ verschütten ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verfüllt · verfüllte · hat verfüllt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfüllen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822847, 822847