Significado do verbo alemão verdummen

Significado do verbo alemão verdummen (emburrecer, abobar-se): dumm werden; jemand dumm halten/machen; verblöden; geistig unterfordern; abstumpfen; dumm machen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · regular · inseparável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

verdummen

Significados

a.<ist, intrans.> dumm werden, verblöden
b.<hat, trans.> jemand dumm halten/machen, verblöden
z.dumm machen, verblöden, geistig unterfordern, abstumpfen, dumm machen, stumpfsinnig werden

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • jemand dumm halten/machen

Sinônimos

≡ verblöden
z. verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

Descrições

  • dumm machen
  • stumpfsinnig werden, blöde werden, geistig unterfordern, dumm machen

Sinônimos

≡ abstumpfen ≡ verblöden

Traduções

Inglês addle, become stultified, dull mind, make mind dull, make stupid, dumb down, stupidify
Russo глупеть, делать глупым, становиться глупым
Espanhol atocinar, atontar, atontarse, embrutecerse, ensandecer, entontecer, idiotizarse, aturdir, ...
Francês abrutir, crétiniser, hébéter h muet, infantiliser, s'abrutir de, s'abêtir, devenir idiot, rendre idiot, ...
Turco aptallaşmak, aptallaştırmak, aptala çevirmek, aptalaşmak, düşüncesizleştirmek, salaklaşmak
Português emburrecer, abobar-se, estupidificar-se, idiotizar, imbecilizar, imbecilizar-se, tornar-se burra, tornar-se burro, ...
Italiano intontirsi, incitrullire, incitrullirsi, inebetirsi, istupidire, rincitrullirsi, rincretinire, rintontirsi, ...
Romeno prosti, deveni prost
Húngaro butul, butítani
Polaco ogłupiać, ogłupić, głupieć, zgłupieć, ogłupieć, stupidnieć
Grego αποβλακώνω, γίνομαι χαζός, κάνω κάποιον ανόητο, χαζεύω
Holandês dom maken, dom houden, dom worden, verstand verlagen
Tcheco hloupnout, zpitomět, ztupět
Sueco dumhålla, dumma, göra dum
Dinamarquês fordumme, blive dum, gøre dum
Japonês 愚かにする, 愚かになる, 馬鹿にする
Catalão embrutir-se, tornar-se ruc, emburrecer, emburriar
Finlandês tyhmentyä, tyhmentää
Norueguês dum, dumme
Basco tonto bihurtu, tonto egin
Sérvio glupeti, glupirati
Macedônio глупав, глупавам, заборавам
Esloveno oslepiti, otopeti, zavesti
Eslovaco hlúpnúť, hlúpy, stupieť
Bósnio glupirati, glupost, zabavljati
Croata glupiti, glupjeti, postati glup
Ucraniano забивати, зглупіти, здурніти, зробити дурним
Búlgaro глупавея, глупея, оглупявам
Bielorrusso забіць розум, здурнець
Hebraicoלהפוך לטיפש، לטפוש
Árabeتغبيش، يصبح غبيًا
Persaاحمق کردن، احمق شدن
Urduبیوقوف بنانا، احمق بنانا، احمق بننا، بیوقوف ہونا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas verdummt durch etwas
  • jemand/etwas verdummt mit etwas
  • jemand/etwas verdummt irgendwie

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verdummt · verdummte · hat verdummt

verdummt · verdummte · ist verdummt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 300035, 300035

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdummen