Significado do verbo alemão verbürgen
Significado do verbo alemão verbürgen (garantir, responsabilizar-se): bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen; bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen; einstehen; beurkunden; zusich… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
verbürgen
·
verbürgt
·
hat verbürgte
verbürgt
Significados
- a.<sich+A> bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen, einstehen, bürgen, beteuern
- b.<sich+A> bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen, einstehen, bürgen, beteuern
- c.<sich+A> bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften, einstehen, bürgen, beteuern
- z.authentisieren, beurkunden, zusichern, bürgen (für), beglaubigen, versprechen
Resumo
Descrições
- bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen
Sinônimos
≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehenDescrições
- bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen
Sinônimos
≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehenDescrições
- bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften
Sinônimos
≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehenDescrições
- authentisieren
- sicherstellen (können), (für etwas) geradestehen, bürgen (für), (für jemanden) geradestehen, (für jemanden) einstehen, (etwas) garantieren, (sich) verbürgen für
Sinônimos
≡ akkreditieren ≡ angeloben ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ versprechen ≡ vidieren ≡ vidimieren ≡ zertifizieren ≡ zusichernTraduções
guarantee, vouch, authenticate, avouch, stake on, vouch for, warrant
гарантировать, поручиться, обеспечивать, обеспечить, поручаться, ручаться
garantizar, aval, responder por, responder
garantir, se porter garant, cautionner, garantir de, répondre de
garanti vermek, teminat vermek
garantir, responsabilizar-se, afiançar, fiança, responsabilizar-se por
garantire, fideicommissario, avallare, bancare, obbligarsi
garanție, garanția, responsabilitate
garancia, garantálni, kiállni
ręczyć, gwarantować
εγγυώμαι, δίνω εγγύηση, εγγυώμαι για, εγγύηση, υπογράφω, υποστηρίζω, υποχρέωση
borg staan, garanderen, garantie geven, borgen, instaan voor, verzekeren, waarborgen, zich borg stellen
zaručit
garantera, stå för, garanti
garanti, garantere
保証する, 担保する
garantir, aval, responsabilitzar, responsabilitzar-se
takuu, vakuus
garanti, garantere
berme, berme egitea
jamčiti, garantovati, založiti se
застапување, гаранција, загарантирам
jamčiti, zagotoviti
zaručiť
garantovati, jamčiti
garantirati, jamčiti
гарантувати, поручитися, підтримувати
гарантирам, гарантиране, застраховане
гарантаваць, падтрымліваць
menjamin, bersaksi
đảm bảo, bảo chứng cho, đảm bảo uy tín
garantiyalamoq, guvohlik berish, ishonchliligini tasdiqlash, kafolat berish
गारंटी देना, किसी की गवाही देना, किसी की साख की पुष्टि करना, सत्यापित करना
担保, 作保, 作证, 背书
รับรอง, รับประกัน, เป็นพยาน
보증하다, 신용을 보장하다
zəmanət vermək, garanti vermək, garantiya vermək, təsdiq etmək
გარანტირებ, დაადასტურება, დამოწმება, ვუჭერ მხარს
গ্যারান্টি দেওয়া, সমর্থন করা, সাক্ষ্য দেওয়া
garantoj, vërtetoj
गारंटी देणे, एखाद्याच्या पक्षात साक्ष देणे, एखाद्याच्या विश्वासार्हतेची हमी देणे
गारंटी दिने, कसैको पक्षमा गवाही दिनु, कसैको विश्वसनीयता पुष्टि गर्नु
గారంటీ ఇవ్వడం, నమ్మకాన్ని నిర్ధారించడం, సాక్ష్యం ఇవ్వడం
garantēt, godīgumam parakstīties
உறுதி தருதல், உறுதி வழங்குதல், சாட்சி அளிக்குதல், நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துதல்
garantii andma, garanteerida, kinnitada
հաստատել, հավաստիացնել, վստահեցնել
garantî kirin, piştrast kirin
ערבות
ضمان
تضمین کردن، ضمانت کردن، ضمانت دادن
ضمانت دینا، ذمہ داری لینا، کفالت کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen
- b.≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen
- c.≡ beteuern ≡ bürgen ≡ einstehen
- z.≡ akkreditieren ≡ angeloben ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ garantieren ≡ gewährleisten, ...
Sinônimos
Usos
(sich+A, acus., für+A, mit+D)
-
jemand/etwas
sich fürverbürgt
etwas -
jemand/etwas
sich fürverbürgt
jemanden -
jemand/etwas
sich fürverbürgt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich mitverbürgt
etwas füretwas
passivo possível
Preposições Usos
Conjugação
·verbürgt
· hatverbürgte
verbürgt
Presente
verbürge |
verbürgst |
verbürgt |
Passado
verbürgte |
verbürgtest |
verbürgte |
Conjugação