Significado do verbo alemão umwerben

Significado do verbo alemão umwerben (cortejar, galantear): sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen; werben; buhlen (um); (jemanden) umschmeicheln; anpreisen; (sich) heranmachen an com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

umwerben

Significados

a.sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen, werben, buhlen (um), (jemanden) umschmeicheln, anpreisen, (sich) heranmachen an
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen
  • Werbung machen, (die) Werbetrommel rühren, Rummel machen um, Publicity machen für, buhlen (um), (sich) heranmachen an, werben (um), freien (um), (sich) ranschmeißen, (jemanden) hofieren

Sinônimos

≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ hochhalten ≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umschmeicheln ≡ werben
z. verbo · haben · irregular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês court, woo, canvass, persuade to buy, romance, seek affection
Russo ухаживать, добиваться любви
Espanhol cortejar, galantear, obsequiar, rondar, conquistar
Francês courtiser, entreprendre, flatter
Turco talip olmak, flört etmek, ilgi göstermek
Português cortejar, galantear, requerer, conquistar
Italiano corteggiare, fare la corte
Romeno curte
Húngaro udvarolni
Polaco absztyfikować, ubiegać się o miłość
Grego προσελκύω, φλερτάρω, διεκδίκηση, ερωτοτροπία
Holandês het hof maken, trachten te winnen, omarmen, verleiden
Tcheco ucházet se, ucházet se o přízeň
Sueco uppvakta, bevaka
Dinamarquês bejle til, ombejle, opføre sig romantisk, vinde
Japonês アプローチ, 求愛
Catalão conquistar, cortjar
Finlandês kosiskeleminen, viedä
Norueguês forføre, vinne
Basco irabazi, maitasuna lortu
Sérvio osvajati, udvarati se
Macedônio завојување, освојување
Esloveno osvajati, pridobivati
Eslovaco dvorenie, uchádzanie sa
Bósnio osvajati, udvarati se
Croata osvajati, udvarati se
Ucraniano залицятися, добиватися любові
Búlgaro привличам, ухажвам
Bielorrusso завойваць, звабіць
Hebraicoלחזר
Árabeمغازلة، التودد
Persaدربارهٔ محبت تلاش کردن، محبت جلب کردن
Urduدل جیتنا، محبت حاصل کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

umwirbt · umwarb (umwürbe) · hat umworben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 898669

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umwerben