Significado do verbo alemão umtopfen

Significado do verbo alemão umtopfen (transplantar, replantar): Natur; eine Pflanze in einen anderen Blumentopf pflanzen, z. B. weil der bisherige Topf zu klein geworden ist; umpflanzen; umsetzen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um·topfen

Significados

a.[Pflanzen] eine Pflanze in einen anderen Blumentopf pflanzen, z. B. weil der bisherige Topf zu klein geworden ist, umpflanzen, umsetzen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

    Pflanzen:
  • eine Pflanze in einen anderen Blumentopf pflanzen, z. B. weil der bisherige Topf zu klein geworden ist

Sinônimos

≡ umpflanzen ≡ umsetzen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês repot, pot on, shift up
Russo пересадить, пересаживать, пересадка
Espanhol cambiar de maceta, trasplantar
Francês rempoter, changer de pot, dépoter
Turco saksısını değiştirmek, bitki saksı değiştirmek, saksı değiştirmek
Português transplantar, replantar
Italiano rinvasare, svasare
Romeno replantare
Húngaro átültet
Polaco przesadzić, przesadzać
Grego μεταφυτεύω, μεταφύτευση
Holandês verpotten, overpotten
Tcheco přesazovat, přesazovatsadit, přesadit
Sueco plantera om, omplantera
Dinamarquês ompotte
Japonês 植え替え
Catalão trasplantar
Finlandês ruukkuun siirtäminen, uudelleenistuttaminen
Norueguês ompotte
Basco landare bat beste pot batean jarri
Sérvio presaditi
Macedônio пресадување
Esloveno presaditi
Eslovaco presadiť
Bósnio presaditi
Croata presaditi
Ucraniano пересаджувати
Búlgaro пресаждам
Bielorrusso перасадка
Hebraicoהעברת צמח
Árabeإعادة زراعة
Persaگلدان عوض کردن
Urduپودے کو نئے گلدان میں منتقل کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

topft um · topfte um · hat umgetopft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 435315

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umtopfen