Significado do verbo alemão ummodeln

Significado do verbo alemão ummodeln (remodelar, mudar): etwas auf eine andere Art zusammensetzen; jemanden in seinem Verhalten, Auftreten, Aussehen verändern; umbauen; umgestalten com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um·modeln

Significados

a.etwas auf eine andere Art zusammensetzen, umbauen, umgestalten
b.jemanden in seinem Verhalten, Auftreten, Aussehen verändern
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas auf eine andere Art zusammensetzen

Sinônimos

≡ umbauen ≡ umgestalten
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • jemanden in seinem Verhalten, Auftreten, Aussehen verändern
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês remodel, alter, change, transmogrify, reorganize, reshape, restructure, transform
Russo переделать, переделывать, изменить, переработать, преобразовать
Espanhol modificar, transformar, reconfigurar, reorganizar
Francês restructurer, transformer, modifier, reconfigurer
Turco dönüştürmek, değiştirmek, modelini değiştirmek, yeniden şekillendirmek
Português remodelar, mudar, reconfigurar, reformar, transformar
Italiano rimodellare, cambiare, modificare, ristrutturare, trasformare
Romeno remodela, transforma, rearanja, reconfigura
Húngaro átalakít, megváltoztat
Polaco przekształcać, przekształcić, przebudować, przemodelować, zmienić
Grego αλλάζω, μετατρέπω, αναμόρφωση, ανασύνθεση, μεταμόρφωση
Holandês omvormen, veranderen, herstructureren
Tcheco přetvářet, přetvářettvořit, přepracovat, přestavět, přetvořit, změnit
Sueco omforma, förändra, omstrukturera
Dinamarquês omforme, forandre, omstrukturere
Japonês 再構成する, 変える, 改造する, 組み替える
Catalão modificar, reconstruir, reformar, transformar
Finlandês muokata, muuttaa, uudelleenmallintaa
Norueguês omforme, endre, omstrukturere
Basco aldatu, berregitu, modu berri batean antolatu, modu berri batera moldatu
Sérvio preoblikovati, modifikovati, promeniti
Macedônio преобликување, промена, променување
Esloveno preoblikovati, spremeniti
Eslovaco preformovať, modifikovať, zmeniť
Bósnio preoblikovati, modifikovati, promijeniti
Croata preoblikovati, izmijeniti, promijeniti
Ucraniano змінити, модернізувати, переробити, перетворити
Búlgaro преобразувам, променям
Bielorrusso змяняць, змяніць, перарабіць, пераўтвараць
Hebraicoלעצב מחדש، שינוי، שינוי צורה
Árabeإعادة تشكيل، تغيير
Persaتغییر دادن، مدل‌سازی مجدد
Urduتبدیل کرنا، نیا رنگ دینا، نیا سرے سے بنانا، پھر سے ترتیب دینا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

modelt um · modelte um · hat umgemodelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 942684, 942684

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ummodeln