Significado do verbo alemão umlagern

Significado do verbo alemão umlagern (distribuir, mover): anders hinlegen oder an einem anderen Ort bringen; sich um etwas, jemanden herum verteilen; umdrehen; umgeben; verschieben; umringen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: separável · inseparável · passivo>

um·lagern, umlagern

Significados

1. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
anders hinlegen oder an einem anderen Ort bringen, umdrehen, verschieben
2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
sich um etwas, jemanden herum verteilen, umgeben, umringen, umzingeln

Resumo
1. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • anders hinlegen oder an einem anderen Ort bringen

Sinônimos

≡ umdrehen ≡ verschieben
2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • sich um etwas, jemanden herum verteilen

Sinônimos

≡ umgeben ≡ umringen ≡ umzingeln
3. verbo · haben · regular · <também: transitivo · separável · inseparável · passivo>

Traduções

Inglês relocate, rearrange, beleaguer, besiege, rework, shift, surround, transfer, ...
Russo перемещать, докучать, окружать, окружить, осадить, перекладывать, распределять, осаждать
Espanhol cambiar de posición, distribuir, repartir, reubicar, rodear, trasladar
Francês déplacer, assiéger, disperser, entourer, replacer, réarranger, stocker ailleurs
Turco başka bir yere koymak, dağıtmak, yer değiştirmek, yerleştirmek
Português distribuir, mover, mudar, reorganizar, rodear, transferir
Italiano circondare, distribuire, immagazzinare, riorganizzare, spostare
Romeno distribui, mutare, rearanja, repartiza
Húngaro körülhelyez, más helyre rak, áthelyez
Polaco oblegać, obstąpić, obstępować, przenieść, przesunąć, rozmieszczać
Grego αναδιατάσσω, μετακίνηση, μεταφέρω, μεταφορά, περιβάλλω
Holandês verplaatsen, omringen, belegeren, herplaatsen
Tcheco přesunout, obléhat, přemístit, rozmístit, obléhatlehnout
Sueco omlagra, flytta, flytta runt
Dinamarquês omlægge, flytte, omfordele
Japonês 移動する, 周囲に配置する, 置き換える
Catalão distribuir-se, recol·locar, traslladar
Finlandês jakaa, levittää, muuttaa paikkaa, siirtää
Norueguês omplassere, flytte, omdisponere
Basco aldatu, biribildu, inguratu, lekuz aldatu
Sérvio premestiti, premeštati, preurediti, rasporediti
Macedônio преместување, пренос, распоредување
Esloveno premestiti, preurediti, razporediti
Eslovaco premiestniť, presunúť, rozmiestniť
Bósnio preurediti, premjestiti, rasporediti
Croata prebaciti, premjestiti, preusmjeriti, rasporediti
Ucraniano перемістити, переміщати, переукласти, розміщувати
Búlgaro поставям на друго място, премествам, разпределям
Bielorrusso змясціць, перакласці, размяркоўваць
Hebraicoלהעביר، להתפזר סביב، לשנות מקום
Árabeتحويل، توزيع، نقل
Persaانتقال دادن، جابجا کردن، دور زدن
Urduاحاطہ کرنا، دوسرے مقام پر رکھنا، منتقل کرنا، گھیرنا

Traduções

Sinônimos

1. anders hinlegen oder an einem anderen Ort bringen; umdrehen, verschieben
≡ umdrehen ≡ verschieben
2. sich um etwas, jemanden herum verteilen; umgeben, umringen, umzingeln
≡ umgeben ≡ umringen ≡ umzingeln

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lagert um · lagerte um · hat umgelagert

umlagert · umlagerte · hat umlagert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 793943, 793943