Significado do verbo alemão umarmen

Significado do verbo alemão umarmen (abraçar, abraçar-se): jemanden, etwas in die Arme nehmen; sich gegenseitig in die Arme nehmen; drücken; umschließender Reim; umschlingen; (sich) drücken com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

umarmen

Significados

a.jemanden, etwas in die Arme nehmen, drücken, herzen

b.<sich+A> sich gegenseitig in die Arme nehmen

z.umschließender Reim, umschlingen, (sich) drücken, umfassen, an sich pressen, umschließen

Resumo

Traduções Usos Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

jemanden, etwas in die Arme nehmen

Sinônimos

≡ drücken ≡ herzen

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

Descrições

sich gegenseitig in die Arme nehmen

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

umschließender Reim, (jemanden) drücken, (jemanden) umklammern, (jemanden) umfangen, (sich) drücken, an sich pressen, an sich ziehen, (sich) liebkosen, (sich) umklammern

Sinônimos

≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschließen ≡ umschlingen

Resumo Traduções Usos Sinônimos Conjugação

Traduções

hug, embrace, caress, embosom, enfold, engulf in a hug, give a hug, lock in one's arms, ...

обнимать, обниматься, обнять, обняться

abrazar, abrazarse, dar un abrazo, darse un abrazo, estrechar

enlacer, embrasser, s'enlacer, s’embrasser, étreindre

kucaklamak, sarılmak, Sarılmak

abraçar, abraçar-se

abbracciare, abbracciarsi

îmbrățișa, cuprinde, se cuprinde, se îmbrățișa

megölel, átkarol, átölel

obejmować, obejmować się, objąć, objąć się

αγκαλιάζω

omarmen, omhelzen

objímat, obejmout

omfamna, krama, kramas, kram

omfavne, kramme

抱き合う, 抱き締める, 抱く, 抱きしめる

abraçar

halata, syleillä

klemme, omfavne, gi en klem, omarme

besarkada, besarkatu

zagrliti

прегрнување

objemati, objem

objatie, objímať, prijať

zagrliti

обіймати, брати в обійми, обтискати

прегръщам

абняць

לחבק

عانق، احتضن، عناق، حضن، ضمّ إلي

بغل کردن، درآغوش گرفتن، در آغوش گرفتن

گلے لگانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ drücken ≡ herzen

z.≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschließen ≡ umschlingen

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Conjugação

umarmt · umarmte · hat umarmt

Presente

umarm(e)⁵

umarmst

umarmt

Passado

umarmte

umarmtest

umarmte

Conjugação