Significado do verbo alemão takten

 clock, intervals, phases, rhythm, segments, synchronise, synchronize, time, ...

 разделять, разделять на такты, такты

 dividir, fraccionar, temporizar

 cadencer, diviser, rythmer, segmenter, synchroniser, être cadencé à

 adım, düzenlemek, taksitlendirmek, takt

 segmentar, dividir em etapas, dividir em partes

 suddividere, segmentare, tassare

 intervale, tacta, timp, împărți în pași

 időszakokra osztás, lépésekre oszt, ütemez

 podział, podzielić na takty, taktować, takty

 ρυθμίζω, κανονίζω, τακτοποιώ

 indelen, taktiseren

 úseky, časy, taktování

 takt

 takt

 分ける, 区切る

 dividir en tacs, fraccionar, organitzar, tactejar

 rytmittää, jakaa, jaksottaa

 deloppgaver, takt, taktsystem

 taktatzea, taktatu

 taktirati, deliti na taktove, organizovati

 тактирање

 deliti na takte, razdeliti na korake, razporediti

 úseky, časy

 taktirati, organizovati, razdvojiti

 podijeliti u taktove, razdoblja, taktirati

 тактувати, розділяти на такти

 разделям на тактове

 разбіваць на такты, тактаваць

 membagi menjadi potongan waktu singkat, membagi waktu

 chia thời gian, phân chia thành khoảng thời gian ngắn

 qisqa vaqt bo'laklariga bo'lish, vaqtga bo'lish

 समय-खंडों में विभाजन करना, समय-सीमा तय करना

 分割成短时段, 分配时间

 แบ่งเป็นช่วงเวลาสั้นๆ, แบ่งเวลา

 시간 구획으로 나누다, 시간 분할

 qısa zaman bloklarına bölmək, vaxt bölmək

 დროის გაყოფა, მოკლე დროის მონაკვეთებად დაყოფა

 ছোট সময়খণ্ডে ভাগ করা, সময় ভাগ করা

 ndaj kohën, ndarja në kohë të shkurtra

 छोट्या वेळांत विभागणे, वेळ विभाजन

 छोटो समयखण्डहरूले विभाजन गर्नु, समय विभाजन

 కాలంతో విభజించు, చిన్న కాలాల్లో విభజించు

 dalīt īsos laika posmos, laika dalīšana

 சிறுகாலங்களில் பிரிக்க, நேரம் பிரிக்க

 aja jaotamine, jaotada lühikesteks ajavahemikeks

 ժամանակի մասերով բաշխել, կարճ ժամանակահատվածներով բաշխել

 demê parçalamak

חלקים، לוח זמנים، שלבים

تقسيم، تنظيم، توقيت

زمانبندی، ضربه، مرحله، گام

ٹکڑے، حصے

...

a.≡ pulsen

(acus., mit+D)

• jemand/etwas taktet mit etwas

passivo possível