Significado do verbo alemão streuen

Significado do verbo alemão streuen (espalhar, dispersar): Bildung; …; Bildung; (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt; ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strah… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

streuen

streut · streute · hat gestreut

Significados

a.<trans.> (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
b.[Wissenschaft] ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
c.Nenhum significado definido ainda.
z.[Fachsprache, Wissenschaft, Medizin] ungenau treffen,, bestreuen, metastasieren, bepudern, Metastasen bilden

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
b. verbo · haben · regular

Descrições

    Wissenschaft:
  • ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
c. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

Descrições

    Fachsprache, Wissenschaft, Medizin:
  • ungenau treffen
  • Metastasen bilden, Absiedelungen bilden

Sinônimos

≡ absiedeln ≡ bepudern ≡ bestreuen ≡ bestäuben ≡ einpudern ≡ metastasieren ≡ überpudern ≡ überstreuen

Traduções

Inglês scatter, sprinkle, strew, diversify, divert, strow, disperse, distribute, ...
Russo сыпать, рассыпать, разбрасывать, разбросать, распространять, рассеивать
Espanhol dispersar, esparcir, desviar, espolvorear
Francês épandre, disperser, disperser ses projectiles, déviation, répandre, répandre sur, s'étendre, saupoudrer, ...
Turco dağıtmak, serpmek, ekmek, saçmak
Português espalhar, dispersar, desviar, polvilhar
Italiano spargere, disperdere, deviare, diffondere, diffondersi, disperdersi, distribuire, gettare su, ...
Romeno împrăștia, dispersa, distribui
Húngaro szór, hint, szórni, szóródik
Polaco rozpraszać, sypać, posypać ulice, posypywać ulice, rozpraszanie, rozproszyć, rozsypywać, sypnąć
Grego διασκορπίζω, ρίχνω, βάζω, διασπορά, ρίχνω άμμο
Holandês strooien, afleiden, lekken, spreiden, spreiding vertonen, verstrooiing vertonen, zich verspreiden
Tcheco rozptýlit, sypat, posypat, rozptýlení, rozsypat
Sueco strö, sprida, sanda, skingra, sprida sig
Dinamarquês strø, aflede, drysse, gruse, salte
Japonês 撒く, 散布, ばら撒く, 振りかける, 振り掛ける
Catalão escampar, dispersar, desviar, disseminar, distribuir, espargir
Finlandês häivyttää, levittää, poiketa, ripotella, sirotella
Norueguês strø, sprede
Basco banatu, zabaldu
Sérvio raspršiti, posuti, rasuti
Macedônio прашина, распрснување, расфрла
Esloveno odkloniti, posipati, razpršiti
Eslovaco rozptýliť, posypať
Bósnio raspršiti, posuti, rasuti
Croata raspršiti, posipati, rasipati
Ucraniano відхиляти, посипати, розсипати
Búlgaro разпръсквам, разсейвам, разсипвам
Bielorrusso адхіляць, разбрасваць, разбросваць, рассыпаць
Indonésio hamburkan, menabur
Vietnamita phân tán, rải, rắc
Uzbeque sepmoq, sochmoq, tarqatmoq
Hindi छिड़कना, बिखेरना, बुरकना
Chinês 撒, 散射
Tailandês กระจาย, โปรย, โรย
Coreano 뿌리다, 산란시키다, 흩뿌리다
Azerbaijano saçılmaq, səpmək, səpələmək
Georgiano გაფანტვა, დაყრა, მობნევა
Bengalês ছড়ানো, ছিটানো, ছড়িয়ে দেওয়া
Albanês shpërndaj, spërkat
Maráti छिटकवणे, भुरभुरणे, शिंपडणे
Nepalês छरफर गर्नु, छर्कनु, छर्नु
Telugo చల్లడం, విక్షేపించు
Letão birdināt, izkliedēt, kaisīt
Tâmil சிதறு, தூவுதல்
Estoniano hajutama, puistama
Armênio սփռել, ցանել, ցրել
Curdo belav kirin, belavkirin
Hebraicoמפזר، פיזור
Árabeنثر، تشتت، ذر، رش
Persaپاشیدن، پخش کردن، پراکندن
Urduبکھیرنا، پھیلانا، چھڑکنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ absiedeln ≡ bepudern ≡ bestreuen ≡ bestäuben ≡ einpudern ≡ metastasieren ≡ überpudern ≡ überstreuen

Sinônimos

Usos

(acus., auf+A)

  • jemand/etwas streut etwas auf etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

streut · streute · hat gestreut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): streuen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128920, 128920, 128920