Significado do verbo alemão stolzieren

Significado do verbo alemão stolzieren (pavonear, exibir-se): sich mit übertriebenem Stolz bewegen; schreiten; paradieren; schaulaufen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

stolzieren

Significados

a.sich mit übertriebenem Stolz bewegen, schreiten, paradieren, schaulaufen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo

Descrições

  • sich mit übertriebenem Stolz bewegen

Sinônimos

≡ paradieren ≡ schaulaufen ≡ schreiten
z. verbo · sein · regular

Traduções

Inglês strut, prance, flounce, galumph, parade, sashay, stalk, swagger
Russo выступать, вышагивать, гордо переступать, красоваться, прохаживаться, шествовать, гордо шествовать, позировать
Espanhol pavonearse, desfilar, pavonear, presumir
Francês se pavaner, parader, se vanter
Turco gösterişle yürümek, kibirle yürümek
Português pavonear, exibir-se, pavonear-se
Italiano andare impettita, andare impettito, andare tronfia, andare tronfio, camminare impettita, camminare impettito, camminare tronfia, camminare tronfio, ...
Romeno se lăuda, se mândri
Húngaro feszít, parádézik, peckesen lépked, büszkén jár
Polaco dumnie kroczyć, kroczyć dumnie, dumnie chodzić, przechadzać się
Grego κορδώνομαι, καμαρώνω
Holandês paraderen, pronken
Tcheco hrdě si vykračovat, hrdě si vykračovatkročit, předvádět se, vychloubat se
Sueco fjädra sig, göra sig viktig, svassa, stoltsera
Dinamarquês spankulere, prale
Japonês 得意げに歩く, 誇らしげに歩く
Catalão pavonejar-se
Finlandês kulkeminen ylpeästi, ylpeästi kulkeminen
Norueguês stoltse
Basco harro ibili
Sérvio ponosno hodati, šepuriti se
Macedônio премногу гордо се движи
Esloveno pohabno hoditi
Eslovaco povýšenecky sa pohybovať
Bósnio ponosno hodati, šepuriti se
Croata ponosno kretati se
Ucraniano пишатися, позувати
Búlgaro парадирам
Bielorrusso пыхліваць
Hebraicoלצעוד בגאווה
Árabeمشى الخيلاء، التبختر
Persaبا افتخار حرکت کردن
Urduبڑائی سے چلنا، فخر سے چلنا

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

stolziert · stolzierte · ist stolziert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 530843

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stolzieren