Significado do verbo alemão spitzen

Significado do verbo alemão spitzen (afiar, aguçar): etwas spitz machen; etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

spitzen

Significados

a.<trans.> etwas spitz machen
b.<intrans.> etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
z.aufpassen, aufmerken

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
b. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês sharpen, chit, nib, peek, peep, point, snoop, spy
Russo затачивать, точить, заострить, заострять, подсматривать, вострить, заточить, навострить, ...
Espanhol afilar, aguzar, espiar, observar, puntiagudo, sacar punta
Francês acérer, affûter, chauvir, espionner, guetter, observer, pointu, rappointir, ...
Turco gözlemek, keskinleştirmek, sivriltmek, sıradan, uç yapmak, yontmak
Português afiar, aguçar, apontar, espiar, observar, pontiagudo
Italiano appuntire, acuire, acuminare, affilare, appuntare, puntare, sbirciare, spiare, ...
Romeno ascuți, spiona
Húngaro hegyesít, hegyez, kukucskál, élez
Polaco podglądać, szpicować
Grego καρφώνω, κατασκοπεύω, ξυρίζω, ξύνω, σουφρώνω, τεντώνω
Holandês gluren, puntig maken, scherpen, slijpen, spieken, spitsen, tuk zijn, zich verheugen
Tcheco nastavovat, nastavovatavit, našpulit, ostřit, ořezávat, ořezávatzat, pozorovat, špehovat, ...
Sueco spetsa, kika, spionera, vässa
Dinamarquês spidse, kigge, spionere
Japonês 先を尖らせる, 削る, 尖らせる, 覗く, 隠れて見る
Catalão afilar, espiar, observar
Finlandês hioa, kuikuilla, teroittaa, terävöittää, vakoilla
Norueguês kikke, spionere, spisse
Basco begiratu, ezkutuan, itzali
Sérvio oštriti, posmatrati
Macedônio острити, шпион
Esloveno opazovati, ostriti, vohati
Eslovaco ostriť, špehovať
Bósnio oštriti, prikradati se
Croata oštriti, prikradati se
Ucraniano загострити, заострити, нагострити, підглядати
Búlgaro острие, шпионя
Bielorrusso завострыць, падглядаць
Indonésio mengasah, mengintip
Vietnamita mài, nhìn lén, nhìn trộm
Uzbeque mo‘ralamoq, o‘tkirlamoq, uchlamoq
Hindi झाँकना, तेज़ करना
Chinês 偷看, 磨尖, 窥视
Tailandês ลับ, แอบดู, แอบมอง
Coreano 날카롭게 하다, 엿보다, 훔쳐보다
Azerbaijano boylanmaq, gizlicə baxmaq, kəskinləşdirmək
Georgiano გამოჭყიტვა, დალესვა, წაწვეტება
Bengalês উঁকি মারা, ধারালো করা, নোকালো করা
Albanês mpreh, përgjoj
Maráti चोरून पाहणे, डोकावणे, तेज करणे
Nepalês झ्याँक्नु, तेज गर्नु
Telugo తొంగిచూడటం, పదును పెట్టు
Letão asināt, lūrēt
Tâmil உளவு பார்க்க, ஒளிந்து பார்க்க, கூர்மையாக்கு, முனையாக்கு
Estoniano piiluma, teritama
Armênio գաղտնի դիտել, թաքուն նայել, սրացնել, սրել
Curdo bi nepenî seyr kirin, têzkirin
Hebraicoלחדד، לצפות
Árabeدبب، برى، تجسس، تدوير، تشكيل حاد
Persaتیز کردن، پنهانی مشاهده کردن
Urduتیز کرنا، چپکے سے دیکھنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

spitzt · spitzte · hat gespitzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 399821, 399821