Significado do verbo alemão sein

 be, exist, been, be (against), be (in), be (of) opinion, be an opponent (of), be opposed to, ...

 быть, являться, бывать, находится, находиться, существовать, явиться, есть, ...

 estar, ser

 etre, être, exister, être en date, être favorable à

 bulunmak, olmak, mevcut olmak, bir yerde bulunmak, maruz kalmak, var olmak

 estar, ser, existir

 essere, esistere, essere esposti, stare, esserci

 fi, exista, fi expus, se afla

 lenni, létezni, kitéve lenni

 być, znajdować się, istnieć

 βρίσκομαι, είμαι, υπάρχω, γίνεται, κάνει, μπορεί, πρέπει, συμβαίνει

 zijn, onderworpen zijn aan, wezen, zich bevinden

 být, existovat, konat se

 vara, befinna sig, ha, utsatt

 være, dets nt, være udsat for, hans, sin

 ある, 存在する, いる, である, 状況にさらされる, でございます

 estar, ser, estar exposat

 olla

 være, dens, hans, være utsatt for, dets

 egon, izan, egoera

 biti, biti izložen okolnostima

 бити, бити изложен, имати, наоѓање, находи се

 biti, biti nekje

 byť, byť vystavený okolnostiam

 biti, biti izložen okolnostima

 biti, biti izložen okolnostima, nalaziti se

 бути, знаходитись, знаходитися, Існувати, бути під впливом обставин

 съм, съществувам, бъда, бъде, имам, намира се

 знаходзіцца, быць, маць, існаваць, з'яўляцца

 berada, berhadapan dengan keadaan, memiliki

 có, là, nằm ở, sở hữu, đối mặt với hoàn cảnh, ở

 bo'lish, bo‘lmoq, ega bo'lish, egalik qilmoq, holatlarga duch kelmoq, joylashgan bo'lish

 स्थित होना, स्थिति का सामना करना, स्वामित्व रखना, होना

 位于, 具备, 在, 处于这些情形之下, 拥有, 是

 มี, อยู่, อยู่ที่, เป็น, เผชิญสถานการณ์

 가지다, 상황에 직면하다, 소유하다, 위치하다, 이다, 있다

 olmaq, sahib olmaq, yerləşmək, şəraitlərə məruz qalmaq

 იყო, მდებარეობს, სიტუაციებთან დაქვემდებარება, ქონდეს

 অবস্থিত থাকা, থাকা, পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়া, মালিক হওয়া

 ndodhet, qenit, qënë, të kesh, të përballesh me rrethanat

 असणे, परिस्थितींचा सामना करणे, मालकी असणे, स्थित असणे

 छ, परिस्थितिहरूमा सामना गर्नु, स्थित हुनु, हुनु

 ఉండటం, ఉండడం, ఉండుట, పరిస్థితులకు ఎదుర్కోవడం, స్థానంలో ఉంది

 apstākļiem pakļauties, atrasties, būt, īpašumā būt

 இடத்தில் உள்ளது, இரு, உரிமை உள்ளது, நிலைமைகளுக்கு எதிர்கொள்ளுதல்

 asub, olema, olukordadega silmitsi seisma, omama

 գտնվում է, լինել, ունենալ, պայմաններին ենթարկվել

 bûn, li cîhê de bûn, xwedî bûn

להיות

يكون، كان، فعل الكون

بودن، حاضربودن، حالت داشتن، حضور، حضور داشتن، مواجه بودن، موجود بودن، هستن

موجود ہونا، موجودہ حالات، ہونا

...

c.≡ existieren

z.≡ bedeuten ≡ bestehen ≡ bilden ≡ darstellen ≡ erfahren ≡ erleben ≡ existieren ≡ gestalten ≡ haben ≡ hinlegen, ...

(acus., dat., gen., in+D, bei+D, an+D, von+D, aus+D, außer+D, für+A, gegen+A, nach+D, als, wie)

• es ist als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
• es ist als/wie irgendwie
• es ist als/wie so
• es ist irgendwo als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
• es ist irgendwo als/wie irgendwie
...

• es ist irgendwann ein solcher/eine solche/ein solches
• es ist irgendwann irgendwie
• es ist irgendwo als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
• es ist irgendwo als/wie irgendwie
• es ist irgendwo als/wie so
...

passivo não é possível